Manuel Mijares — Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor" van Manuel Mijares.
Songteksten
Amor que aún no encuentras compañía
que quieres decir tanto amor libera mi agonía,
Amor que por las noches sientes penas,
amor te sientes solo, libera esta condena
Amor, te quiero dentro,
o amor, aquí muy dentro
Y me engañas con mil cuerpos
sin figuras y sin formas,
haces juegos que no entiendo,
escondiéndote en la sombras,
de mi mundo aún desierto
y te busco aquí en mi alma,
por las calles de mis venas,
en mis largas madrugadas
¿Dónde estás? ¿Dónde te encuentras?
Ese amor es por quien matas
por quien das la vida entera,
es el mismo que arrebata
sin dejar más que una huella,
el que me habla de tus manos
sin tener las todavía,
presintiendo que están cerca…
si no llegas moriría...
Amor, que por las noches veo tu sombra
por mi alma te paseas y al marchar dejas tu aroma
Amor, te pertenezco y ya no hay dudas
tu luz hará mis días y mis noches tu locura...
Y me engañas con mil cuerpos
sin figuras y sin formas,
haces juegos que no entiendo,
escondiéndote en la sombras,
de mi mundo aún desierto
y te busco aquí en mi alma,
por las calles de mis venas,
en mis largas madrugadas
¿Dónde estás? ¿Dónde te encuentras?
Ese amor es por quien matas
por quien das la vida entera,
es el mismo que arrebata
sin dejar más que una huella,
el que me habla de tus manos
sin tener las todavía,
presintiendo que están cerca…
si no llegas moriría...
Songtekstvertaling
Liefde dat je nog steeds geen gezelschap vindt dat je zo veel liefde wilt zeggen bevrijdt mijn kwelling, liefde dat je ' s nachts verdriet voelt, liefde je alleen voelt, bevrijdt deze veroordeling liefde, Ik wil je binnen, of liefde, hier heel binnen en je bedriegt me met duizend lichamen zonder cijfers en zonder vormen, je speelt spelletjes die ik niet begrijp, je verbergt in de schaduwen, van mijn wereld nog steeds verlaten en ik zoek je hier in mijn ziel, door de straten van mijn aderen, in mijn lange ochtenden waar ben je? Waar ben je?
Die liefde is voor wie je doodt voor wie je je hele leven geeft, het is dezelfde die steelt zonder meer dan een voetafdruk achter te laten, degene die me vertelt over je handen zonder die nog te hebben, het gevoel dat ze dichtbij zijn ... als je niet komt, sterf ik...
Liefde, dat ' s nachts ik je schaduw zie voor mijn ziel je loopt en wanneer je je geurliefde verlaat, ben ik van jou en er is geen twijfel dat jouw licht mijn dagen en nachten jouw waanzin zal maken...
En je bedriegt me met duizend lichamen zonder cijfers en zonder vormen, je speelt spelletjes die ik niet begrijp, je verbergen in de schaduw, van mijn wereld nog steeds verlaten en ik zoek je hier in mijn ziel, door de straten van mijn aderen, in mijn lange ochtenden waar ben je? Waar ben je?
Die liefde is voor wie je doodt voor wie je je hele leven geeft, het is dezelfde die steelt zonder meer dan een voetafdruk achter te laten, degene die me vertelt over je handen zonder die nog te hebben, het gevoel dat ze dichtbij zijn ... als je niet komt, sterf ik...