Manuel Carrasco — Ya No Tengas Miedo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya No Tengas Miedo" van Manuel Carrasco.
Songteksten
Ya me di cuenta
sere sincero
estuve sordo
estuve ciego
la bruma me aparto
y pronto me alege.
Me importas tanto
tanto te debo
al fin de la desolacion
regado por la incompresion
pides auxilio sin voz
Toda mi culpa, mi verdad
toda mis ganas de luchar
dame el problema mi amor
Estribillo
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
Como un fantasma
tan de mentira
que no asustaba
por egoista
asi me pude ver
llenando tu ansiedad
pensando solo en mi sin saber escuchar.
Estrella sin constelacion
tan oxidada y sin color
que vas buscando calor
ya la corona la tire
del rey que quise un dia creer
dame el problema mi amor
Estribillo
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
Quiero hacerte feliz…
oooooooooooooo!
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz…
(Gracias a Maria por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik ben erachter gekomen.
wees eerlijk.
Ik was doof.
Ik was blind.
de mist die ik weghaal
en binnenkort kiest hij mij.
Ik geef zoveel om je.
Ik ben je zoveel verschuldigd.
aan het einde van de verlatenheid
verwaterd door misverstand
je roept om hulp zonder stem.
Al mijn schuld, mijn waarheid
al mijn verlangen om te vechten
geef me het probleem mijn liefste
Chorus
Wees niet meer bang.
het was allemaal een nachtmerrie.
Ik zal altijd voor je zorgen.
Ik hou me goed vast.
en laat de wereld wachten
wat te verwachten
Ik zal bij je zijn, voor jou wil ik je gelukkig maken
Als een geest
zo onwaar
dat ik niet bang was.
door zelfzuchtig
zodat ik mezelf kon zien
uw angst opvullen
alleen aan mij denken zonder te weten hoe je moet luisteren.
Ster zonder sterrenbeeld
zo roestig en kleurloos
je zoekt warmte.
de kroon is al weggegooid.
van de koning die ik ooit wilde geloven
geef me het probleem mijn liefste
Chorus
Wees niet meer bang.
het was allemaal een nachtmerrie.
Ik zal altijd voor je zorgen.
Ik hou me goed vast.
en laat de wereld wachten
wat te verwachten
Ik zal bij je zijn, voor jou wil ik je gelukkig maken
Ik wil je gelukkig maken.…
oooooooooooooo!
Wees niet meer bang.
het was allemaal een nachtmerrie.
Ik zal altijd voor je zorgen.
Ik hou me goed vast.
en laat de wereld wachten
wat te verwachten
Ik zal bij je zijn, voor jou wil ik je gelukkig maken
Ik zal bij je zijn, voor jou wil ik je gelukkig maken…
(Dank aan Maria voor deze brief)