Manuel Carrasco — Siendo Uno Mismo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siendo Uno Mismo" van Manuel Carrasco.
Songteksten
No soy ejemplo para nada ni para nadie.
Tengo miserias como cualquiera de ustedes.
14 marcas que me duelen en el alma
Y 100 defectos que me siguen y no aprenden.
Las dudas se divierten, no descansan nunca,
Como los miedos que siempre estarán presente.
A veces sonrío sin ganas y al revés;
A nadie importa, nadie tiene que saber.
Y aunque las cosas con el tiempo no se olvidan,
Voy a estar más alerta, más tiempo conmigo.
Que cada vez soy más consciente que la vida
Sin darnos cuenta se consume en un suspiro.
Voy a quererme para quererte mucho más.
Voy a tratar de ser mejor y más valiente.
Es el momento de enfrentarse a la verdad,
Que ya está bien de procurar y perder siempre.
Recuerdo que un día fui fuerte;
Recuerdo que no juzgue a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme.
Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir,
Aunque nos duela la verdad.
Siendo uno mismo en cualquier parte.
Y ahora que entiendo lo que mis padres de niño
Siempre decían con el corazón temblando:
«Nunca te fíes del que quiera ser tu amigo,
Que con un caramelo, te mete en el saco».
Y piensa si eres uno más de los que estrellan
Su tiempo en un televisor de color rosa.
Y si es verdad, yo fui de OT ¿qué, te molesta?
Si no te gusta, a otra cosa mariposa.
Y si a un amigo que no tenemos remedio.
Abrir el corazón siempre nos sale siempre caro.
Que no me importa lo perdido si es sincero;
A mí me importa todo el vino derramado.
Yo que forjé mi historia con los buscavidas.
Pierden el tiempo los que intentan que me frene.
Por eso ahora si me escuchas, no te rindas.
Siéntete libre y orgulloso de quien eres.
Recuerdo que un día fui fuerte;
Recuerdo que no juzgue a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme.
Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir,
Aunque nos duela la verdad,
Aunque nos duela.
Siendo uno mismo en cualquier parte.
Siendo uno mismo en cualquier parte.
En el espejo, las ojeras me contaron
Aquellas noches de cuánto la eché de menos.
En la locura, asesinando las llamadas;
Y en cada muerte despertaba un nuevo intento.
No quiso verme, y ahora es quien me anda buscando;
No es que no quiera que me encuentre, es que mi sueño
Lo estoy viviendo con una mujer sincera.
Ella es la reina y tú una princesa del cuento.
Que no se trata de quererse más que nadie
¿y porque piensas que me lo monto de artista?
Más bien me pasa lo contrario muchas veces;
También me siento pequeñito en esta vida.
Vale la pena pelear por nuestros sueños.
Vale la pena equivocarse y levantarse.
Vale la pena liberarse y ser el dueño
De la verdad siendo uno mismo en cualquier parte.
Recuerdo que un día fui fuerte;
Recuerdo que no juzgue a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme.
Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir,
Aunque nos duela la verdad,
Aunque nos duela.
Siendo uno mismo en cualquier parte.
Songtekstvertaling
Ik ben voor niemand een voorbeeld.
Ik heb ellende zoals jullie.
14 mark die mijn ziel pijn doet
En 100 gebreken die me volgen en niet leren.
Twijfels hebben plezier, nooit rusten,
Zoals de angsten die altijd aanwezig zullen zijn.
Soms lach ik onbewust en vice versa.;
Niemand geeft erom, niemand hoeft het te weten.
En hoewel dingen uiteindelijk niet vergeten worden,
Ik zal meer alert zijn, meer tijd met mij.
Dat ik me meer en meer bewust ben dan het leven.
Zonder te beseffen dat het verteerd wordt in een zucht.
Ik ga van mezelf houden om zoveel meer van je te houden.
Ik zal proberen beter en moediger te zijn.
Het is tijd om de waarheid onder ogen te zien.,
Het is goed om altijd te zoeken en te verliezen.
Ik weet nog dat ik op een dag sterk was.;
Ik heb niemand veroordeeld.
Want als ik me zwak voel
Ik wil nog steeds zelfmoord plegen.
Hoe moeilijk het soms is om te leven
Maar het is beter om te voelen,
Hoewel de waarheid ons pijn doet.
Jezelf overal zijn.
En nu dat ik begrijp wat mijn ouders als kind
Ze zeiden altijd met een trillend hart:
"Vertrouw nooit iemand die je vriend wil zijn,
Dat met een snoepje, hij je in bed stopt."
En denk als je nog een van hen bent die crashen
Je tijd op een roze TV.
En als het waar is, was ik van de OT. wat, stoort het je?
Als je het niet leuk vindt, iets anders vlinder.
En als een vriend hebben we geen keus.
Het hart openen is altijd duur.
Dat het me niet kan schelen wat ik gemist heb als het oprecht is.;
Ik geef om al die gemorste wijn.
Ik vervalste mijn verhaal met de reddingsboeien.
Degenen die me proberen af te remmen, verspillen hun tijd.
Dus als je nu naar me luistert, geef dan niet op.
Voel je vrij en trots op wie je bent.
Ik weet nog dat ik op een dag sterk was.;
Ik heb niemand veroordeeld.
Want als ik me zwak voel
Ik wil nog steeds zelfmoord plegen.
Hoe moeilijk het soms is om te leven
Maar het is beter om te voelen,
Hoewel de waarheid ons kwetst,
Het doet wel pijn.
Jezelf overal zijn.
Jezelf overal zijn.
In de spiegel vertelde de donkere kringen me
Die nachten hoe erg ik haar miste.
In gekte, moorden oproepen;
En elke dood ontwaakte een nieuwe poging.
Hij wilde me niet zien en nu zoekt hij mij.;
Het is niet dat ik niet wil dat hij me vindt, het is dat mijn droom
Ik leef met een eerlijke vrouw.
Zij is de koningin en jij bent een sprookjesprinses.
Dat het niet om elkaar gaat, meer dan om wie dan ook.
en waarom denk je dat ik het doe als kunstenaar?
Integendeel, het tegenovergestelde overkomt mij vaak.;
Ik voel me ook klein in dit leven.
Het is het waard om voor onze dromen te vechten.
Het is de moeite waard om een fout te maken en op te staan.
Het is de moeite waard om vrij te komen en te bezitten.
Dat de waarheid jezelf overal is.
Ik weet nog dat ik op een dag sterk was.;
Ik heb niemand veroordeeld.
Want als ik me zwak voel
Ik wil nog steeds zelfmoord plegen.
Hoe moeilijk het soms is om te leven
Maar het is beter om te voelen,
Hoewel de waarheid ons kwetst,
Het doet wel pijn.
Jezelf overal zijn.