Manuel Carrasco — Recuerdas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recuerdas" van Manuel Carrasco.
Songteksten
Recuerdas…
el mar nos contemplaba tan inmenso,
la tarde…
caía con nosotros entre besos,
los astros…
a lo lejos tan cómplices brillaban,
no estaba…
el rayo que mas tarde nos quemara.
Mi vida, ¿no lo ves?
tu has sido mucho mas de lo que crees,
tu has sido la verdad
mas grande que he vivido,
por eso créeme,
no quise derrumbarte en tus auxilios,
quisiera devolverte
mucho mas de lo que dice que has perdido.
Amor, yo quiero darte todo
pero hacerlo a mi modo
me cuesta estar contigo,
ser yo mismo del revés.
Podemos decidir es hora de vivir
pero esta vez sin lágrimas, sin miedos…
quiero ser, contigo ser…
Ya sabes…
no puedo darte lo que no tengo,
espero…
que cambien tus maneras, tu universo,
el tiempo…
confirmó diferente nos castiga
buscando…
sueños tan distintos nuestra vida.
Será porque lo sé
en mi simpleza caben mil defectos,
que no se a donde voy
ni se de donde vengo,
será que en realidad
no estamos destinados desde el alma
será porque será,
aquí estamos agarrados a la esperanza.
Amor, yo quiero darte todo
pero hacerlo a mi modo
me cuesta estar contigo,
ser yo mismo del revés.
Podemos decidir es hora de vivir
pero esta vez sin lágrimas, sin miedos…
quiero ser, contigo ser…
Amor…
esperando verte
tratas de encontrarme,
nos alcanza el fin…
Amor…
esperando verte
tratas de encontrarme,
nos alcanza el fin…
Amor…
esperando verte
tratas de encontrarme,
nos alcanza el fin…
Songtekstvertaling
Herinneren…
de zee zag ons zo immens,
middag…
hij viel met ons tussen de kussen,
ster…
in de verte schenen medeplichtigen,
Ik was er niet bij.…
de bliksem die ons later zou verbranden.
Mijn leven, snap je het niet?
je bent zoveel meer dan je denkt.,
je bent de waarheid.
groter dan ik ooit geleefd heb,
daarom geloof je me.,
Ik wilde je niet helpen.,
Ik wil je graag teruggeven.
veel meer dan hij zegt dat je verloren hebt.
Liefde, Ik wil je alles geven
maar doe het op mijn manier.
het is moeilijk voor mij om bij jou te zijn.,
mezelf achterstevoren zijn.
We kunnen beslissen dat het tijd is om te leven.
maar deze keer geen tranen, geen angsten…
Ik wil bij je zijn.…
Je weet wel.…
Ik kan je niet geven wat ik niet heb.,
wachten…
verander je wegen, je universum,
tijd…
bevestigd dat er verschillende straffen zijn.
kijken…
zo verschillende dromen ons leven.
Dat komt omdat ik het Weet.
in mijn eenvoud passen duizend gebreken,
Ik weet niet waar ik heen ga.
Ik weet niet eens waar ik vandaan kom.,
zal het echt
wij zijn niet bestemd voor de ziel.
het zal zijn omdat het,
hier houden we vast aan hoop.
Liefde, Ik wil je alles geven
maar doe het op mijn manier.
het is moeilijk voor mij om bij jou te zijn.,
mezelf achterstevoren zijn.
We kunnen beslissen dat het tijd is om te leven.
maar deze keer geen tranen, geen angsten…
Ik wil bij je zijn.…
Liefde…
wachtend om je te zien
je probeert me te vinden.,
we bereiken het einde…
Liefde…
wachtend om je te zien
je probeert me te vinden.,
we bereiken het einde…
Liefde…
wachtend om je te zien
je probeert me te vinden.,
we bereiken het einde…