Manuel Carrasco — Bailar El Viento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bailar El Viento" van Manuel Carrasco.
Songteksten
Compañera mía, vamos juntos a bailar el viento,
Si supieran todos de tu fuerza y mi convencimiento,
Compañera, amiga, sé de tus heridas, tu sueño despierto
El miedo no puede secuestrar lo nuestro.
Compañera mía si algún dia estás perdida,
Sin ganas de intentarlo prenderé la estrella,
La del fuego que no quema pa' que ilumine tus pasos,
Compañera mía, quizás no pueda algún dia liberarte del fracaso
Me mata pensarlo…
A veces tú, a veces yo, seremos libres, seremos dos,
A veces romperán las dudas en los huesos
Y cuando sople el huracán, toma mi mano y sin hablar
Veras cómo escapar, cómo bailar el viento,
Cómo bailar el viento…
Compañera mía, nunca encuentran la salida los que viven derrotados,
En cada suspiro escucha bien lo que te digo,
Nunca olvides que te amo.
Compañera mía esta canción no se termina siempre te estará soñando,
Que siga soñando…
A veces tú, a veces yo, seremos libres, seremos dos
A veces romperán las dudas en los huesos
Y cuando sople el huracán, toma mi mano y sin hablar
Veras cómo escapar, cómo bailar el viento,
Cómo bailar el viento…
Y a veces tú y a veces yo, pero siempre los dos,
Danzando el huracán…
Sólo los dos…
A veces tu a veces yo, seremos libres seremos dos
A veces romperán las dudas en los huesos
Y cuando sople el huracán, toma mi mano y sin hablar
Veras cómo escapar, cómo bailar el viento,
Cómo bailar el viento…
Y a veces tú y yo, y a veces yo… y un sólo corazón
Si tienes que saltar, contigo salto el miedo
Y si nos quiebra el huracán, te besaré, me besarás.
Salvándonos y así poder bailar el viento,
Y así bailar el viento…
Y a veces tu y a veces yo, pero siempre los dos.
Songtekstvertaling
Mijn metgezel, laten we samen gaan dansen de wind,
Als iedereen wist van uw kracht en mijn overtuiging,
Metgezel, vriend, Ik weet van je wonden, je slaap wakker
Angst kan ons niet ontvoeren.
Mijn metgezel als je ooit verloren bent,
Zonder de drang om het te proberen, steek ik de ster aan.,
Het vuur dat niet brandt om uw stappen te verlichten,
Mijn metgezel, ik kan je misschien op een dag niet bevrijden van falen.
Het doet me pijn om erover na te denken.…
Soms zijn jij, soms Ik, we vrij, we zijn twee,
Soms breken ze de twijfels in de botten.
En als de orkaan waait, pak dan mijn hand en spreek niet.
Je zult zien hoe te ontsnappen, hoe te dansen de wind,
Hoe de wind te dansen…
Mijn metgezel, zij die verslagen zijn vinden nooit een uitweg,
Luister goed naar wat ik zeg.,
Vergeet nooit dat ik van je hou.
Mijn metgezel dit lied eindigt niet je zult altijd dromen,
Blijf dromen…
Soms zijn jij, soms Ik, we vrij, we zijn twee
Soms breken ze de twijfels in de botten.
En als de orkaan waait, pak dan mijn hand en spreek niet.
Je zult zien hoe te ontsnappen, hoe te dansen de wind,
Hoe de wind te dansen…
En soms jij en soms ik, maar altijd allebei.,
Dancing the hurricane…
Alleen wij tweeën.…
Soms ben ik, soms zijn we vrij we zijn met z ' n tweeën
Soms breken ze de twijfels in de botten.
En als de orkaan waait, pak dan mijn hand en spreek niet.
Je zult zien hoe te ontsnappen, hoe te dansen de wind,
Hoe de wind te dansen…
En soms jij en ik, en soms ik ... en één hart
Als je moet springen, met jou spring ik over de angst.
En als de orkaan breekt, kus ik jou en jij mij.
Ons redden zodat we de wind kunnen dansen,
En zo dans de wind…
En soms jij en soms ik, maar altijd allebei.