Manuel Carrasco — Aprieta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aprieta" van Manuel Carrasco.
Songteksten
Quien tiene la llave maestra
Que cierre la puerta a las decepciones
Y dónde esta el mapa secreto
Que lleve al camino de las soluciones
Si tu y yo estamos solos
En este huracán que da vueltas y vueltas
Unidos podemos saltar.
Si la vida, te aprieta,
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella,
Si aprieta,
Lo sientes que vamos a hacer lo que un día te dijo que fuera,
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta,
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta.
Ooohhh
Hay una ventana entreabierta esperando que vuelvas
No olvides tu nombre
A veces nos cuesta entenderlo
Y esperando al tiempo perdemos el norte.
Y tu y yo estamos solos
En este ciclón que da vueltas y vueltas
Unidos podemos girar
Pero si la vida te aprieta,
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella,
Si aprieta,
Lo sientes que vamos a hacer lo que un día te dijo que fuera,
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta,
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta.
Y en cada marca que el mundo dejó,
Siembra el cariño y que crezca una flor.
Si aprieta… (x8)
Pero si la vida te aprieta,
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella,
Si aprieta,
Lo sientes que vamos a hacer lo que un día te dijo que fuera,
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta,
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta.
Songtekstvertaling
Wie heeft de hoofdsleutel
Om de deur te sluiten voor teleurstelling
En waar is de geheime kaart
Dat leidt naar de weg van oplossingen
Als jij en ik alleen zijn
In deze orkaan die rond en rond gaat
Samen kunnen we springen.
Als het leven je knijpt,
Vergeet je ziel niet te vertellen dat je het kunt.,
Het wordt strakker.,
Het spijt je dat we gaan doen wat hij je ooit zei te doen.,
Het leven is geen pad vol rozen voor degenen die pijn hebben.
Het is strak, het is strak, het is strak, het is strak,
Het is Strak, Strak, Strak.
Ooohhhh
Er staat een raam op een kier voor je klaar om terug te komen.
Vergeet je naam niet.
Soms vinden we het moeilijk te begrijpen
En wachten op tijd verliezen we het noorden.
En jij en ik zijn alleen.
In deze cycloon die rond en rond gaat
Samen kunnen we draaien
Maar als het leven je strakker maakt,
Vergeet je ziel niet te vertellen dat je het kunt.,
Het wordt strakker.,
Het spijt je dat we gaan doen wat hij je ooit zei te doen.,
Het leven is geen pad vol rozen voor degenen die pijn hebben.
Het is strak, het is strak, het is strak, het is strak,
Het is Strak, Strak, Strak.
En in elk teken dat de wereld overbleef,
Zeug liefde en laat een bloem groeien.
Knijpen... (x8)
Maar als het leven je strakker maakt,
Vergeet je ziel niet te vertellen dat je het kunt.,
Het wordt strakker.,
Het spijt je dat we gaan doen wat hij je ooit zei te doen.,
Het leven is geen pad vol rozen voor degenen die pijn hebben.
Het is strak, het is strak, het is strak, het is strak,
Het is Strak, Strak, Strak.