Manuel Carrasco — Amor Planetario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Planetario" van Manuel Carrasco.
Songteksten
Tiene un punto de loca
yo soy su manicomio
Si la beso en la boca
también me vuelvo loco
sabe que me desarma
cuando viene de frente
y juega con ventaja
delante de la gente
como un chicle en su boca
mueve mis sentimientos
si voy a paso rápido
cambia a pasito lento
Bésame otra vez
no puedo resistir
bésame otra vez
tu mundo sobre mi
bésame otra vez
te quiero consentir
bésame otra vez
no voy a desistir
contigo quiero ir se columpia en mis ganas
y se pone traviesa
sabe dios que me mata
y resucito con ella
es el aire que aviva
la vela que se apaga
y es tan libre del viento
es con quien mas se escapa
si se pinta los labios
pone mi boca roja
yo le pinto los ojos
del color de las olas
Bésame otra vez
no puedo resistir
bésame otra vez
tu mundo sobre mi
bésame otra vez
te quiero consentir
bésame otra vez
no voy a desistir
contigo quiero ir En tus pestañas de fuego
ardiendo van mis antojos
para curar mis pecados,
bésame, bésame, bésame
en los altares del alma
la religión de tu cuerpo
descalzo voy a tu templo
cúrame, cúrame, cúrame
en la galaxia que tu y yo inventamos
eres ¿?¿?¿?
en nuestros cuerpos de amor planetario
bésame, bésame bésame
bésame, bésame, bésame…
(Gracias a María por esta letra)
Songtekstvertaling
Hij heeft een gek punt.
Ik ben zijn asiel.
Als ik haar op de mond kus
Ik word ook gek.
je weet dat je me ontwapent.
als het van voren komt
en spelen met voordeel
voor de mensen
als een kauwgom in zijn mond
beweeg mijn gevoelens.
als ik snel ga stappen
verander naar langzame stap
Kus me nog eens.
Ik kan het niet weerstaan.
kus me nog eens.
jouw wereld over mij
kus me nog eens.
Ik wil je verwennen.
kus me nog eens.
Ik geef niet op.
met jou wil ik gaan schommelen in mijn verlangen
en ze wordt stout.
God weet dat hij me vermoordt.
en ik sta op met haar.
het is de lucht die vuurt.
de kaars die uit gaat
en het is zo vrij van de wind
hij is degene die er het meest mee wegkomt.
als je je lippen schildert
het maakt mijn mond rood.
Ik schilder zijn ogen.
de kleur van de golven
Kus me nog eens.
Ik kan het niet weerstaan.
kus me nog eens.
jouw wereld over mij
kus me nog eens.
Ik wil je verwennen.
kus me nog eens.
Ik geef niet op.
met jou wil ik op je vurige wimpers.
mijn verlangen verbranden gaat
om mijn zonden te genezen,
Kus Me, Kus Me, Kus Me
op de altaren van de ziel
de religie van je lichaam
blootsvoets ga ik naar je tempel
Genees Me, Genees Me, Genees Me
in de Melkweg die jij en ik uitgevonden hebben.
en jij?¿?¿?
in onze planetaire liefdeslichamen
Kus Me, Kus Me Kus Me
Kus Me, Kus Me, Kus Me…
(Dank aan Mary voor deze brief)