Manu Tenorio — Ni Frío Ni Calor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Frío Ni Calor" van Manu Tenorio.
Songteksten
Dime que es mentira lo que hablan
Que te ven de madrugada
Diambulando por ahí
Que te ríes
De todo aquel que se te cruza
Y que solo disfrutas
Haciendome sufrir
Dime que no tornes cuando callas
Y me agachas la mirada
Sin saber que decir
Por eso dime
Mirándome a la cara
Que tu no me ocultas nada
De lo que puedan decir
Que no que no
Que tu no sientes ni frió ni calor
Que tu me usas para tu diversión
Que a ti no te duele lo que sienta yo
Que no que no
Que yo no busco que tu me pidas perdón
Tan solo quiero saber si tu corazón
Siente por mi lo mismo
Que por ti siento yo
Tengo la vida desbaratada
Completamente enredada
En los caprichos de tu amor
Si pudiera deshacerme de este hechizo
Te juro como lo digo que pondría solución
Desde el día en que nos conocimos
Se que juegas conmigo
Y no me quiero convencer
Porque aquí dentro
En lo mas hondo de mi alma
Tengo viva la esperanza
De que me llegues a querer
Que no que no
Que tu no sientes ni frió ni calor
Que tu me usas para tu diversión
Que a ti no te duele lo que sienta yo
Que no que no
Que yo no busco que tu me pidas perdón
Tan solo quiero saber si tu corazón
Siente por mi lo mismo
Que por ti siento yo
Que no que no
Que tu no sientes ni frió ni calor
Que tu me usas para tu diversión
Que a ti no te duele lo que sienta yo
Que no que no
Que yo no busco que tu me pidas perdón
Tan solo quiero saber si tu corazón
Siente por mi lo mismo
Que por ti siento yo
Songtekstvertaling
Vertel me waar ze het over hebben is een leugen.
Dat zij jou in de ochtend zien
Ronddwalen
Dat je lacht
Van iedereen die je dwars zit.
En dat je gewoon geniet
Me laten lijden
Zeg me niet terug te komen als je je mond houdt.
En je kijkt naar me
Niet weten wat te zeggen
Dus vertel me
Naar mijn gezicht kijken
Dat je niets voor me verbergt.
Van wat ze kunnen zeggen
Dat nee dat nee
Dat je niet koud en niet warm voelt
Dat je me gebruikt voor je plezier.
Dat je mijn gevoelens niet kwetst.
Dat nee dat nee
Dat ik niet op zoek ben naar jou om mij om vergeving te vragen.
Ik wil gewoon weten of je hart
Hij voelt hetzelfde voor mij.
Dat ik voor je voel
Mijn leven is gebroken.
Volledig verward
Op de grillen van je liefde
Als ik van deze spreuk af kon komen
Ik zweer dat ik een oplossing zou vinden.
Sinds de dag dat we elkaar ontmoetten
Ik weet dat je met me speelt.
En Ik wil mezelf niet overtuigen
Want hierbinnen
Diep in mijn ziel
Ik heb hoop levend.
Dat je van me gaat houden
Dat nee dat nee
Dat je niet koud en niet warm voelt
Dat je me gebruikt voor je plezier.
Dat je mijn gevoelens niet kwetst.
Dat nee dat nee
Dat ik niet op zoek ben naar jou om mij om vergeving te vragen.
Ik wil gewoon weten of je hart
Hij voelt hetzelfde voor mij.
Dat ik voor je voel
Dat nee dat nee
Dat je niet koud en niet warm voelt
Dat je me gebruikt voor je plezier.
Dat je mijn gevoelens niet kwetst.
Dat nee dat nee
Dat ik niet op zoek ben naar jou om mij om vergeving te vragen.
Ik wil gewoon weten of je hart
Hij voelt hetzelfde voor mij.
Dat ik voor je voel