Manu Militari — Mon inspiration songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon inspiration" van Manu Militari.
Songteksten
Mon inspiration, puisée dans une grosse machine
Les pneus qui crissent la ville en état d’crise
Du ciment, a perte de vue
Une emotion demente, quand ton père se tue
Ok s’correct, non ya pas d’fuck quand j’sors
Vu qu’ya un bat de base en d’sous du banc d’char
Des fois les morts, sortent d’leur royaume, sa va juste un peu trop vite,
on s’fait coller par des fantomes
Les amende sont sallées, au gout d’la moyenne
Ta liberté aveuglée par du poivre de cayenne
La cellule peut peut être nourir les lâches, mais nous on crache dans soupe
meme quand ki nous relachent
La rue nous re-accueille, pleine de promesses
En croisant son cercueil, on ecoute la grand messe
A toute vitesse, nostalgique, avant qu’sonne la cloche dl’horloge biologique
Fec
Si la vie suit son cours, moi j’fox
Jmarche pas au crédit, j’cours a contre-courant
Mais pourquoi courir, si sa nous donne des idées
Comme manger pour s’remplir, ou faire l’amour pour s’vider
On s’laisse guider par la facilité, en faisant rien on s’dit k’on profite bien
dla vie
Dans nos livres a nous, ya rien d’ecrit, ya juste des pages pleines d’images 18
ans et plus
Ya des poubelles, en jartelles, ambulantes
Vide toi d’dans pour vingt piaces si sa t’tente
Ki dit k’kan k’tu rap i faut k’tu montre l’exemple
Moi j’dis ferme ta trappe, c la pente ke j’monte
Pi les jeunes ki assimilent ske jdis sans nuances, bin yarrivent en bus mais i
r’partent en ambulance
C mon inspiration, c nos joies nos souffrances, c pas l’rap qui sort des statut
d’france, c la ligne bleue, c ma click, c les fuckés dans tete, les putes les
punk les robineux
Ceux qui revent la nuit, qu’la broue sorte par l’robinet
Les gros minets, qui veulent déchiqueter tweetie
Quand nos envies deviennent incontrolables, faut qu’sa sorte au plus criss,
on s’rend controlable
? pour qu’les femmes d’emcees d’viennent veuves, pour qu’sa pete comme au pays
des deux fleuves
J’aime me battre contre toute forme d’occupation, pi jme tue si jai pu aucune
passion
La vie est belle, on veut en profiter
Meme si dans l’systeme on a pas pu fitter
Drame d’action, la rue en premier plan, avec le bruit d’nos vies pour arriere
chant
L’ecole, loin derriere
J’me’rtourne, mais on la voi pu tellement k’on la dans l’derriere
C du vrai, c du cru, c du rue, mon inspiration M A N U
Songtekstvertaling
Mijn inspiratie, ontleend aan een grote machine
Vermoeit de stad in een staat van crisis
Cement, voor zover ik kan zien
Een gekke emotie, als je vader zelfmoord pleegt.
OK s ' correct, geen fuck als ik uit ga
Omdat er een vleermuis onder de tankbank zit.
Soms komen de doden uit hun Koninkrijk, het gaat gewoon een beetje te snel.,
we zitten vast door geesten.
De boetes zijn sallées, naar de smaak van de gemiddelde
Je vrijheid verblind door cayennepeper
De cel voedt de lafaards, maar we spugen in soep.
zelfs als ki ons vrijlaat.
De straat heet ons weer welkom, vol beloften
Door zijn doodskist, horen we de grote massa
Op volle snelheid, nostalgisch, voor de klok van de biologische klok rinkelt
FEC
Als het leven zijn beloop krijgt, voel ik
Ik ga niet op krediet, Ik run tegenstroom.
Maar waarom vluchten, als het ons ideeën geeft
Zoals eten om te vullen, of vrijen om leeg te maken.
We laten ons leiden door het gemak, we doen niets wat we zeggen.
leven
In onze boeken voor ons, er is niets geschreven, er zijn slechts pagina ' s vol met 18 afbeeldingen
jaar en ouder
Er zijn vuilnisbakken, in kousenbanden, lopend
Maak je leeg voor twintig vierkanten als hij je verleidt.
Ki dit K ' K 'tu rap I must K' tu het voorbeeld tonen
Ik zeg sluit je Luik, c De Helling ke ik ga omhoog
Pi Young ki assimile ske jdis zonder nuances, bin yarriven met de bus, maar ik
ga met de ambulance.
C mijn inspiratie, c onze vreugde ons lijden, C niet de rap die uit de status gaat
French, C The Blue Line, C My click, C the fucked in the head, the whores
punk the Robins
Zij die ' s nachts terugkomen, laten het wiel door de kraan naar buiten gaan
Grote twinkers, die Tweety willen verscheuren
Als onze verlangens oncontroleerbaar worden, moet zijn soort op zijn meest criss zijn. ,
we maken onszelf controleerbaar
? pour qu 'eles femmes d' emcees d 'viennent veuves, pour qu' sa pete comme au pays
des deux fleuves
J 'aime me battre contre toute forme d' occupation, pi jme tue si jai pu aucune
passie
La vie est belle, on veut en profiter
Meme si dans l ' Systeme on a pas pu fitter
Drame d' action, la rue en premier plan, avec le bruit d ' nos vies pour arriere
gezang
L' Ecole, loin derriere
J ' me 'rtourne, mais on la voi pu tlement k' ON la dans l ' onderriere
C du vrai, c du cru, c du rue, mon inspiration M A N U