Manu Militari — Marche funèbre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marche funèbre" van Manu Militari.
Songteksten
J’ai l'âge que le monde te demande pu ton âge
Mais y se demande si tu te pisses dessus chu dans un hospice
Comme une espèce de pute qui s’est remise au crack
Mes muscles m’abandonnent, mes os craquent
Mes yeux cherchent leur vigueur sur des photos d’jeunesse
Pu capable de bander, j’check même pu d’film de fesses
Des grosses veines bleues défigurent mon visage
Sur ma chaise berçante, j’ai l’autoroute comme paysage
Ma vie s’résume à attendre, qu’on vienne me visiter
Ou qu’la mort arrête enfin d’hésiter
Pis quoi d’neuf? A part ça pas grand chose
Là j’vomis mes poumons, demain ma vessie explose
Ya des cultures où j’srais valorisé
Ici, malheureusement, d’la société chu la risé
Chu celui qu’on opère quand y est mentalement pas là
Celui à qui on a peur de demander comment ça va
C’est l’heure où les vrais hommes s’affirment
C’est l’heure où les grandes gueules s’la ferment
Marche funèbre, écoute ça peut s’faire en
Une seconde, t’es pas différent
J’ai fait ma vie grâce à l’entreprise qui m’a parrainé
Pour a peu près 28 mille par année
La réussite s’mesure comme une science exacte
Moi ma femme m’a rien qu’donné un enfant point 4
Chez les autres, j’ai cherché d’l’approbation
Le seul sens à la vie s’trouve dans la reproduction
Faique dans une relation pas gâché par la jalousie
Dans une bonne femelle chaude comme l’Andalousie
Mais dans la paix aussi parce y’a trop d’inégalité
Ici comme ailleurs, pis ça fait longtemps d’ailleurs
Qu’on sent monter l’odeur d’la révolte
Pour qu’les riches comprennent c’pas pour rien si on les vole
J’fouille dans mes souvenirs pour une bouée
J’ai pas la maladie d’la mémoire trouée
Mais y’a rien a trouvé vu qu’tout est d’avance perdu
Chaque heure blesse, la dernière tue
J’ai 78 ans d’moyenne, chui ''dead''
Dans mon cercueil, en train d’pourrir, Amen
Les gens s’recueillent tout autour d’ma carcasse
Mais j’laisse pas d’héritage pour les rapaces
La cloche rappelle la dureté d’la chapelle
Éblouissante derrière l’feu d’ses chandelles
Le décor en or, l’encen qui fume sur l’autel
Bref, il manque a rien, l’ambiance est mortelle
Le prêtre débarque dans sa belle robe de satin
Le v’là qui bullshit encore le monde en latin
Les gens sont priés de faire des dons
Avant de retourner chez eux
Restez pour la réception
Y’a des sandwiches aux œufs
C’est là…
Songtekstvertaling
Ik ben de leeftijd die de wereld je vraagt voor je leeftijd.
Maar ze vraagt zich af of je op chu pist in een hospice.
Als een crackhoer.
Mijn spieren laten me in de steek, mijn botten breken
Mijn ogen kijken uit naar hun kracht op jeugdfoto ' s
Pu in staat om te verbinden, ik controleer zelfs PU film van billen
Grote blauwe aderen verminken mijn gezicht
Op mijn schommelstoel, heb ik de snelweg als een landschap
Mijn leven komt neer op wachten, om me te komen bezoeken
Of dat de dood eindelijk stopt met aarzelen
Wat is er? Buiten dat, niet veel.
Daar kots ik mijn longen, morgen explodeert mijn blaas
Er zijn culturen waar ik gewaardeerd zou worden.
Hier, helaas, van het bedrijf Chu La lachte
Chu degene die we opereren als er mentaal niet is
Degene die we bang zijn om te vragen hoe het gaat
Dit is het moment waarop echte mensen zich laten gelden.
Het is tijd dat de grote monden dicht gaan.
Begrafenis maart, luister het kan gedaan worden in
Wacht even, je bent niet anders.
Ik heb mijn leven gemaakt dankzij het bedrijf dat me gesponsord heeft.
Voor ongeveer 28 duizend per jaar
Succes wordt gemeten als een exacte wetenschap
Mijn vrouw gaf me niets anders dan een kind punt 4
In andere heb ik om goedkeuring gevraagd.
De enige betekenis van het leven ligt in voortplanting.
Faque in een relatie niet verwend door jaloezie
In een mooie vrouw als Andalusië
Maar in vrede ook omdat er te veel ongelijkheid
Hier en elders, erger nog, het is lang geleden trouwens.
Dat we de geur van opstand ruiken.
Voor de rijken is het niet voor niets als we ze stelen.
Ik zoek in mijn herinneringen naar een boei.
Ik heb geen geheugenstoornis.
Maar er is niets gevonden omdat alles van tevoren verloren is.
Elk uur doet pijn, de laatste moord
Ik ben een gemiddelde 78-jarige, dode chui.
In mijn doodskist, rottend, Amen
Mensen verzamelen zich rondom mijn karkas.
Maar ik laat geen erfenis achter voor Raptors.
De bel doet denken aan de hardheid van de kapel
Oogverblindend achter het vuur van haar kaarsen
De gouden decor, de wierook die rookt op het altaar
Kortom, er ontbreekt niets, de atmosfeer is dodelijk.
De priester komt aan in zijn mooie satijnen jurk.
De V ' Er is nog steeds die onzin de wereld in het Latijn
Mensen worden gevraagd om donaties te doen
Voordat u naar huis gaat
Blijf voor de receptie
Er zijn ei sandwiches
Het is hier.…