Manu Militari — L'empreinte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'empreinte" van Manu Militari.
Songteksten
18 21, Ontario est
Les clients rentrent y sont sérieux y veulent le best
J’ai un feeling hardcore comme dans Montana
Mais l’matin j’pense j’va shiner a la Tony
Ok t’es prête va s’y avant qu’on meurent d’ennui
Pars le char qu’on s'évade dans nuit
Volume dans l’tapis, let’s go ouvre les fenêtres
Pis grouille-toi l’gros, j’ai hâte de naître
Ch’t’anné d'être rien, ch’ta l'étroit, j’veux être de quoi
J’veux les clé d’chez nous, moi j’t’un vrai québécois
J’rêve d'être le message le plus fat, le plus gros
Le plus large, le plus bad, le plus beau
On arrive au spot spoté la veille
Arrête donc de niaiser faudrait pas réveiller la vieille
Qui dort s’ses billets d’vingt dollars
Elle va comprendre demain matin on n’est v’nu faire de l’art
Tape à mesurer, échelle, gants, cacannes
Y manque de rien, y’a même un 3 et demi d’boucane
Ça s’fait bien même vite, on s’quitte bientôt
J’ai peur d’mourir, avant d’partir, prends moi en photo
L’empreinte. J’suis la peur bleu des col bleu
La couleur d’une jeunesse qui aime pas les bœufs
J’emprunte des trains pour voir du pays
Pis je reviens quand qu’on pense qu’on ma détruit
Quand le jour se lève, J’suis c’qui reste d’la nuit
Le résidu d’la rue comme les COPS ou les NME
J’représente comme Manu, j’crée des tentions
Normal, la lumière dévoile à nu mes intentions
J’y pense quand qu’une belle chicks passe
Elle m’sourie. L’cochon l’autre bord se d’mande s’qui s’passe
C’est quoi une nature morte de plus de dessiné
Ici, oublie, j’suis vivant depuis des décennies
Mais on veut m’effacer d’la carte, que j’crève, que j’parte
S’ils pouvaient, ils m’frapperaient à coup d’bat
Ben aller-y, vous aller frapper un mur
Votre rage, votre haine, votre face, c’est mon armure
Avant qu’on m’sunblast, mon créateur s’arrange
Pour que mes couleurs dérangent comme le film Clockwork orange
Y veule nous tenir par le cou en laisse
Mais on n’est pas des chiens même si partout, on laisse.
Qui parle de mur légale ou illégale
Moi j’veux frapper, taper, ouesse ça fais mal
Ta liberté s’arrête ou la mienne commence
Docteur, donne-moi un mur pour ordonnance
Pis pour ceux qui s’en sacre d’la température
Avant d’aller faire une pub juste une signature
Ceux qui on faite faillite a cause dune amande
Qui sont tombé d’un toit ou qui on perdu une jambe
Faut pas lâcher faut toute bomber
Jusqu'à que ce soit l’bordel comme a Bombay
Vu qui nous diss quand qui disent qu’notre art est vulgaire
C’est clair, faut leur répondre par la guerre
La rue un champ d’bataille, la rage pour général
Soldat sans médaille, l’empreinte pour balle
Inquiète-toi pas, aucune victime est innocente
Leurs murs tristes méritent qu’on pèse sa détente
Songtekstvertaling
18 21, Ontario Oost
Klanten komen naar huis zijn serieus wil het beste
Ik heb een hardcore gevoel zoals in Montana.
Maar in de ochtend denk ik dat ik de Tony
Oké, je bent klaar om te gaan voordat we sterven van verveling.
Laat de tank waar we ' s nachts uit ontsnappen.
Volume in het tapijt, laten we de ramen openen
Ik kan niet wachten om geboren te worden.
Ch 'anné to be nothing, Ch' ta the smal, I want to be of what
Ik wil de sleutels van ons huis, Ik ben een echte Quebecer
Ik droom ervan om de dikste, grootste boodschap te zijn.
De breedste, de slechtste, De mooiste
We komen aan op de plek die de dag ervoor gezien werd.
Hou op met die onzin. maak de Oude Dame niet wakker.
Wie slaapt SES zijn 20 dollar biljetten
Ze zal morgenochtend begrijpen dat we geen v ' nu do art zijn.
Meetband, weegschaal, handschoenen, cacannas
Het mist niets, er is zelfs een 3 en een half boucane
Het is goed, zelfs snel, we vertrekken snel.
Ik ben bang om te sterven, voordat je gaat, neem mijn foto
Afdruk. Ik ben de blauwe angst van de arbeiders.
De kleur van een jeugd die niet houdt van ossen
Ik neem de trein om het land te zien.
Erger nog, ik kom terug als je denkt dat je me kapotmaakt.
Wanneer de dag aanbreekt, Dan ben ik wat er van de nacht overblijft.
Straatresten als agenten of NME
Ik vertegenwoordig als Manu, ik creëer tieningen.
Normaal onthult het licht mijn intenties.
Ik denk eraan als er een mooie meid langskomt.
Ze lacht naar me. Het varken aan de andere kant loopt als het gebeurt.
Wat is een stilleven van meer dan getekend
Hier, vergeet het, Ik leef al tientallen jaren
Maar ze willen me van de kaart wissen, dat ik sterf, dat ik wegga
Als ze konden, sloegen ze me dood.
Ga je gang, ga tegen een muur aan.
Jouw woede, jouw haat, jouw gezicht is mijn harnas.
Voordat ik in de zon sta, wordt mijn Schepper beter.
Voor mijn kleuren als Clockwork orange film
Ik wil ons aan de leiband houden.
Maar we zijn geen honden, zelfs niet overal waar we weggaan.
Wie spreekt over legale of illegale muur
Ik wil slaan, slaan of wat het ook doet.
Jouw vrijheid stopt of de mijne begint.
Dokter, geef me een muur voor voorschrift.
Slecht voor degenen die de temperatuur houden
Voordat je een advertentie doet, alleen een handtekening.
Degenen die failliet gingen vanwege een amandel
Die van een dak viel of een been verloor
We moeten niet loslaten we moeten allemaal bombarderen
Totdat het het bordeel is zoals in Bombay.
Wie zegt dat onze kunst vulgair is?
Het is duidelijk, we moeten ze met oorlog beantwoorden.
De straat een slagveld, woede voor generaal
Soldaat zonder medaille, de afdruk voor kogel
Geen zorgen, geen slachtoffers zijn onschuldig.
Hun trieste muren verdienen het om zijn ontspanning af te wegen.