Manu Lafer — Baião de dois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baião de dois" van Manu Lafer.
Songteksten
Ô, minha santa
Leva a fumaça
Que levanta a caravana
Ô, meu benzinho
Serve o carinho
Que atravessa na garganta
Ô, meu apego
Vai como um ponto
Na distância que desponta
Ô, baião de dois
Ô revelação
Lé com lé
Cré com cré
De mamando a caducando
De pegando a cafundó
Todo mundo vive só
(Todo mundo vive só)
Com que faca te feriste?
Com que amor te acostumaste?
De que impura fomitura
Tu provaste e aprovaste?
Com que vento interrompeste
Meu querer que provocaste?
Com que vinho te gabaste
Com que fúria arrepiaste
Na carreira dos destinos
Que certeira me regaste?
Com que espuma, com que bruma?
Com que feno, com que sono?
Com que filme, com que arte?
Ô, minha prenda
Leva a mentira
Põe e tira a minha venda
Ô minha preta
Por sentimento
É que me finjo de poeta
Ô, menina
Em tua rima
É que me ensino da narina
Ô baião de dois
Ô rebentação
Lé com lé
Cré com cré
De mais zelo e desmazelo
Da mirada ao atropelo
Todo mundo vive só
(Todo mundo vive só)
Meu sorriso tu me destes
(Lume que tu me alegraste)
Que furtiva comitiva
Dispuseste, acompanhaste
No alvoroço em que irrompeste
Qual caroço e tempestade?
Com que fel, qual azedume?
Que amargor, qual aziúme?
Na poeira dos destinos
Te abracei e me abraçaste
Com que espuma, com que bruma?
Com que feno, com que sono?
Com que filme, com que arte?
Songtekstvertaling
Mijn Heilige.
Neemt de rook
Die de karavaan opheft
Oh, mijn gas
Dient de genegenheid
Kruising in de keel
Oh, mijn gehechtheid
Gaat als een punt
In the distance that rises
Bajonet van twee.
O openbaring
LÉ com lé
Creé com creé
Van zuigen tot verstrijken
Van slaan tot cafundo
Iedereen woont alleen.
(Iedereen leeft alleen)
Met welk mes heb je je bezeerd?
Aan welke liefde ben je gewend geraakt?
Van welke onreine vorm
Heb je het bewezen en goedgekeurd?
Met welke wind onderbrak je
Wil je dat ik je uitdaag?
Over welke wijn schepte je op?
Met welke woede rilde je?
In de loopbaan van Destinies
Hoe recht heb je me water gegeven?
Met welk schuim, met welke mist?
Welk Hooi, welke slaap?
Welke film, welke kunst?
Oh, mijn geschenk
Neem de leugen.
Doe m 'n blinddoek om en doe m' n blinddoek af.
O mijn zwart
Op gevoel
Ik doe alsof ik een dichter ben.
Oh, Juffrouw.
In je rijm
Leer je me dat uit het neusgat?
O bajonet van twee
O busting
LÉ com lé
Creé com creé
Van meer ijver en demazel
Van de blik naar de trample
Iedereen woont alleen.
(Iedereen leeft alleen)
Mijn glimlach die je me gaf
(Licht dat je me blij maakte)
Wat een heimelijke entourage.
Je hebt het geregeld, je ging met me mee.
In de opschudding waarin jullie
Welke knobbel en storm?
Met welke fel, welke zuurheid?
Welke bitterheid, welke aziuma?
In het stof van Lotsbestemming
Ik omhelsde je en je omhelsde me.
Met welk schuim, met welke mist?
Welk Hooi, welke slaap?
Welke film, welke kunst?