Manu Chao — Radio Bemba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radio Bemba" van Manu Chao.
Songteksten
Welcome anywhere you come from
you’ll loose your ilfe or find a home here
cause some do it right some do it wrong
some they’re running their tongues
lot of soul in my block
from st paul to the dock
are you ready to be hurt & shocked?
barrio chino never fails to rock
los indios del barcelona
son mas indios que los de Arizona !
drink wine, smoke pot, got throught jaco
busca la fortuna, vende tabaco
try your dirty tricks with no shame
you’ll pay for them with blood & pain!
hey gringo! if you want kicks tonight
come on! see you down the bar at 9(you too gabacho)
la patchanka’s the wild sound
for proud souls & lonely hounds
Cherokees thy are movin’on
up to calle st pau, mascaleron powhou
there’s gonna be war in the streets
Gringo better take a trip trip trip
Songtekstvertaling
Welkom waar je ook vandaan komt
je verliest je leven of je vindt hier een thuis.
want sommigen doen het goed, anderen doen het verkeerd.
sommigen spreken hun tong.
veel ziel in mijn blok
van St paul naar de kade
ben je klaar om gekwetst en geschokt te worden?
barrio chino faalt nooit om te rocken.
los indios del barcelona
zoon mas indios que los de Arizona !
drink wijn, rookpot, ga door jaco
busca la fortuna, vende tabaco
probeer je vuile trucs zonder schaamte
je zult voor hen betalen met bloed en pijn!
hé gringo! als je vanavond wilt schoppen
kom op! ik zie je om 9 uur in de bar.)
la patchanka ' s the wild sound
voor trotse zielen en eenzame honden
Cherokees thy 're movin' On
tot aan calle St pau, mascaleron powhou
er komt oorlog op straat.
Gringo kan maar beter een reisje maken.