Manu Chao — Mala Fama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mala Fama" van Manu Chao.
Songteksten
Fama mala fama la que me va persiguiendo
Fama mala fama zamuro en la gran ciudad
Fama mala fama la que me va maldiciendo
Fama mala fama dime tu porque será
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la juana
Boca de vieja contando de todo lo que no sabe
Fama mala fama la que me va precediendo
Fama mala fama zamuro en la gran ciudad
Como buitre por la gran ciudad
Arrástratela
Me dicen el desagradecido
Esa no es la verdad
Me dicen de todo me dicen de nada
Nunca por delante siempre por detrás
Fama mala fama la que me va maldiciendo
Fama mala fama zamuro en la gran ciudad
Fama mala fama la que me va precediendo
Fama mala fama por algo será
Fama mala fama
Pero saoco yo sigo pa’lante
Se que mi día llegara
Boca de vieja inventando
Lo que se ira comentando
Todo lo va fabulando
No sabe ma' que decir
Me dicen el de la mala vida
Perro verde mal educado
Me dicen de todo me dicen de nada
Nunca por delante siempre por detrás
Fama mala fama la que me va maldiciendo
Fama mala fama dime tu porque será
Fama mala fama sé que mi día llegara
(Y de vecina en vecina
Llego la historia a la China
Y de vuelta a la cocina
Radio Bemba comentando de todo lo que pasa…)
Songtekstvertaling
Fame Bad fame that ' s chasing me
Fame Bad fame zamuro in de grote stad
Fame Bad fame the one who Curse me
Fame Bad fame vertel me waarom het zal zijn
Ik ben een oprecht man.
Waar groeit Joan op?
De mond van de Oude man vertelt alles wat hij niet weet.
Fame Bad fame dat Voor mij gaat
Fame Bad fame zamuro in de grote stad
Als een aasgier in de grote stad
Sleep haar mee.
Ze noemen me de ondankbare.
Dat is niet de waarheid.
Ze vertellen me alles. ze vertellen me niets.
Nooit vooruit altijd achter
Fame Bad fame the one who Curse me
Fame Bad fame zamuro in de grote stad
Fame Bad fame dat Voor mij gaat
Fame Bad fame for something will be
Fame Bad fame
Maar ik ben nog steeds een PA ' lante.
Ik weet dat mijn dag zal komen.
Oude mond uitvinden
Wat zal worden becommentarieerd
Alles is fantastisch.
Hij weet niet wat hij moet zeggen.
Ze noemen me degene met het slechte leven.
Onbeschofte groene hond
Ze vertellen me alles. ze vertellen me niets.
Nooit vooruit altijd achter
Fame Bad fame the one who Curse me
Fame Bad fame vertel me waarom het zal zijn
Fame Bad fame I know my day will come
(En van buurman tot buurman
Geschiedenis komt naar China
En terug naar de keuken
Radio Bemba geeft commentaar op alles wat er gebeurt.…)