Mantus — Im Licht der Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im Licht der Nacht" van Mantus.
Songteksten
Ein Traum erwacht der mich erfüllt
und jedes Wort in Schweigen hüllt.
Nicht weit von hier und doch so fern
ist mir der Wahn ein Heimatstern.
Mein krankes Fleisch dem Gott zum Gruß
schlag Nägel mir durch Hand und Fuß.
Und wenn vor Schmerz die Seele brennt
ist mir die Nacht wie ein Geschenk.
Ich gehe fort
bis die Einsamkeit mich zu dir führt.
Ich gehe fort
bis ich all dein Leid in mir gespürt.
Die Stille schreit nach Grausamkeit
und opfert mich der Wirklichkeit.
Und kalte Furcht das Herz bedrückt
aus diesem Traum gibt’s kein zurück.
In meinem Kopf zerfällt die Zeit
und mit ihr stirbt die Menschlichkeit.
Und wenn die Angst mich stumm gemacht
ist mir der Wahn das Licht der Nacht.
Songtekstvertaling
Een droom ontwaakt die me vervult
en bedekt elk woord in stilte.
Niet ver van hier en toch tot nu toe
voor mij is waanideeën een thuisster.
Mijn zieke vlees voor de begroeting van God
spijkers door mijn hand en voet blazen.
En als de ziel brandt van pijn
de nacht is als een geschenk voor mij.
Ik ga weg.
totdat eenzaamheid me naar jou leidt.
Ik ga weg.
totdat ik al jouw lijden in mij voelde.
De stilte roept om wreedheid.
en offert me op aan de realiteit.
En koude angst onderdrukt het hart
er is geen weg terug van deze droom.
In mijn hoofd valt de tijd uit elkaar
en daarmee sterft de mensheid.
En toen de angst mij doofstom maakte
voor mij is waanideeën het licht van de nacht.