Mantus — Gemeinsam in den Tod songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gemeinsam in den Tod" van Mantus.
Songteksten
Ich sah die Abendsonne untergehen
Und der Mond erschien am Himmelszelt
Ich sah die Engel aus den Wolken fallen
Und versank in einer fremden Welt
Der Wind sprach leise von der Ewigkeit
Und Geborgenheit stieg in mir auf
Ich blieb zu lange schon an diesem Ort
Schließ die Augen bis der Morgen graut
Wir fühlen den Glanz einer anderen Zeit
Wir spüren den Schmerz seiner Unendlichkeit
Wir folgen dem Licht eines ewigen Sterns
Wir träumen uns fort um nicht wiederzukehren
Wir gehen gemeinsam
…in den Tod…
Es war als stünden alle Uhren still
Und die Sehnsucht lebte in mir auf
Das Fleisch am Körper ist wie Blei an mir
Und der Regen brennt auf meiner Haut
Mir war als könnt ich in die Zukunft sehen
Wie aus dunklen Welten neu erwacht
Ein zweites Leben grenzt am Horizont
Streut Erkenntnis in die stolze Nacht
Songtekstvertaling
Ik zag de avondzon onder gaan.
En de maan verscheen in de tent des hemels
Ik zag de engelen uit de wolken vallen.
En zonk in een vreemde wereld
De Wind sprak zachtjes over de eeuwigheid
En de veiligheid steeg in mij
Ik ben hier te lang gebleven.
Sluit je ogen tot de ochtend grijzen
We voelen de gloed van een andere tijd
We voelen de pijn van zijn oneindigheid.
We volgen het licht van een eeuwige ster.
We dromen weg om niet terug te keren
We gaan samen.
... tot de dood…
Het was alsof alle klokken stil stonden.
En het verlangen leefde in mij
Het vlees op mijn lichaam is als lood op mij.
En de regen brandt op mijn huid
Ik voelde me alsof ik in de toekomst kon kijken.
Alsof hij ontwaakt is uit donkere werelden.
Een tweede leven is aan de horizon
Verstrooit kennis in de trotse nacht