Mantus — Es regnet Blut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es regnet Blut" van Mantus.
Songteksten
Ein dunkler Schlamm fließt unter meiner Haut
Aus Dreck und Kot, der jeden Glanz mir raubt
Da ist rein gar nichts was mich göttlich macht
Ein feuchter Traum in einer dunklen Nacht
Und was bleibt von dir, Mensch?
Einsamkeit und ein Stolz, der bald zerbricht
Offenbart Hässlichkeit, eingebrannt in deinem Gesicht
Jedes Wort, das du sprichst und was du für edel hältst
Macht mich krank, macht mich schwach und vergiftet diese Welt
Ich ritze mir ins Fleisch, die Zeit in mir entweicht
Ich werde stark sein, bis zum letzten Atemzug
Sind wir die Schändlichkeit, der Makel Menschlichkeit
Und nicht viel mehr als Arroganz und Selbstbetrug
Es regnet Blut
Mit schweren Gesten zwischen Geist und Wahn
Die letzten Führer haben ihr Werk getan
Ich wasch behutsam meine Wunden aus
Und baue mir ein neues Gotteshaus
Und was bleibt von dir, Mensch?
Sterblichkeit und die Angst, allein zu sein
Kann ein Traum, ein Gebet von Dämonen dich befreien?
Du bist alt, du bist schwach, trägst die Furcht in deinem Gesicht
Tief im Sumpf der Moral wartet schon dein Ungericht
Songtekstvertaling
Een donkere modder stroomt onder mijn huid
Van vuil en uitwerpselen, die me berooft van elke glans
Er is absoluut niets dat me goddelijk maakt.
Een natte droom in een donkere nacht
En wat blijft er van jou over?
Eenzaamheid en een trots die snel breekt
Onthult lelijkheid, verbrand in je gezicht
Elk woord dat je spreekt en wat je denkt dat kostbaar is.
Maakt me ziek, maakt me zwak en vergiftigt deze wereld
Ik snijd in mijn vlees, de tijd ontsnapt in mij.
Ik zal sterk zijn tot de laatste adem
Zijn wij de schande, De Smet van de mensheid
En niet veel meer dan arrogantie en zelfbedrog.
Het regent bloed.
Met zware gebaren tussen geest en waanidee
De laatste leiders hebben hun werk gedaan.
Ik was voorzichtig mijn wonden uit.
En bouw een nieuwe kerk voor me
En wat blijft er van jou over?
Sterfelijkheid en de angst om alleen te zijn
Kan een droom, een gebed van demonen je bevrijden?
Je bent oud, je bent zwak, je draagt de angst in je gezicht
Diep in het moeras van moraliteit, wacht je schande al op je.