Mantus — Die Stille des Ozeans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Stille des Ozeans" van Mantus.
Songteksten
Mein Körper treibt auf blauer See
die kalte Luft verschleiert meinen Blick
Schon zieht mich ein gar dunkler Sog
in den tiefen Ozean zurück
Ich sinke immer tiefer, Stück um Stück
Ich sinke immer tiefer, Stück um Stück
Tief in meinen Gedanken gibt es einen Ort, der nur mir gehört
Was von außen schwer zu betrachten, ist von innen schon fast zerstört
ich verirre mich in den Straßen, laufe blind an der Welt vorbei
Möchte träumen und niemals schlafen, meine Knochen sind schwer wie Blei
Ich lege mein Herz in deine Hand…
Der Schmerz entweicht
schon fängt das Leben zu rauschen an ich falle tief
bis in die Stille des Ozeans
Von der Hölle bis zu den Sternen, von der Erde ins Niemandsland
Wo das Denken sich wiederfindet, ist die Freiheit ins Fleisch gebrannt
Ich entferne mich von den Menschen, treibe wieder ins Meer hinaus
Wird mich jemand dort wiederfinden, breitet mir seine Arme aus
Ich lege mein Herz in deine Hand…
Der Schmerz entweicht
schon fängt das Leben zu rauschen an ich falle tief
bis in die Stille des Ozeans
Songtekstvertaling
Mijn lichaam drijft op Blue Lake
de koude lucht verduistert mijn blik
Ik heb al een donkere zuigkracht.
terug in de diepe oceaan
Ik zink dieper en dieper, stukje bij beetje.
Ik zink dieper en dieper, stukje bij beetje.
Diep in mijn gedachten is er een plek die alleen van mij is.
Wat van buitenaf moeilijk te zien is, wordt van binnenuit bijna vernietigd.
Ik verdwaal op straat, ik loop Blind voorbij de wereld
Wil dromen en nooit slapen, mijn botten zijn zo zwaar als lood
Ik leg mijn hart in je Hand…
De pijn ontsnapt
het leven begint al te rommelen ik val diep
in de stilte van de oceaan
Van de hel naar de sterren, van de aarde naar niemands land
Waar het denken zich bevindt, wordt de vrijheid in het vlees verbrand.
Ik distantieer me van de mensen, drijf weer de zee in.
Als iemand me daar vindt, spreid zijn armen naar me uit.
Ik leg mijn hart in je Hand…
De pijn ontsnapt
het leven begint al te rommelen ik val diep
in de stilte van de oceaan