Mantronix — Love Letter (Dear Tracy) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Letter (Dear Tracy)" van Mantronix.
Songteksten
Dear Tracy
My hurting squeeze
I hope this will put your mind at ease
I meant to write, you know, but then I thought
Maybe I should wait awhile for my life to sort
So stop being mad because you’re not forgotten
I couldn’t dare hurt a flower in a world so rotten
With anger, hatred, destruction
Making it difficult for a man like me to function
So to pick up yes once again
With this explanation that should change your mind when
You look and understand with every detail of thought
That what I say is what I mean
And not a line that you bought
You know I’m sorry my feelings now mean nothing more than lies to you
But I, for one, never said it was going to be easy
All I did was imply a blindly organized game plan
That we may be able to keep in touch
Without, obviously, introducing
All the possible interruptions that may take place upon my return
As for your well expressed purpose of our relationship
The feelings were definitely mutual
And due to the fact that we live a continent away
I could not have expected you to want anything more
Nor did I ever deny your existence at any time
You know what I mean baby…
As a matter of fact I’ve even shared my pleasure of meeting you with my friends
Who hold no influence on my life
And this is due to the fact that I’m still very young
You know cause knowledge is my teacher
And it can only be learned through existence and not resistence
My path is drawn out for me and I shall follow
Until it leads me to my destiny
Whatever it may be, I’m sorry Tracy
Yes, I’m an independent man with a life of my own
I take it all in stride as I, yes I persue it alone
My friends are never forgotten you know, but at times I have to set them aside
So they don’t confuse the issue
Which is the life that I ride
As far as keeping up a pretense and not honoring my word
I hope that’s something you made up baby
And not something you heard
Songtekstvertaling
Lieve Tracy.
Mijn Pijnappel
Ik hoop dat dit je geruststelt.
Ik wilde schrijven, maar toen dacht ik:
Misschien moet ik een tijdje wachten op mijn leven om te sorteren
Dus stop met boos zijn omdat je niet vergeten bent
Ik durf geen bloem pijn te doen in zo ' n rotwereld.
Met woede, haat, vernietiging
Het moeilijk maken voor een man als ik om te functioneren
Dus om weer ja op te pikken
Met deze uitleg die je van gedachten zou moeten veranderen wanneer
Je kijkt en begrijpt met elk detail van gedachten
Dat is wat ik zeg.
En niet een lijn die je kocht
Je weet dat het me spijt dat mijn gevoelens nu niets meer betekenen dan leugens tegen jou.
Maar ik heb nooit gezegd dat het makkelijk zou zijn.
Alles wat ik deed was impliceren een blind georganiseerd spel plan
Zodat we contact kunnen houden.
Zonder, uiteraard,
Alle mogelijke onderbrekingen die kunnen plaatsvinden bij mijn terugkeer
Wat betreft uw goed uitgedrukte doel van onze relatie
De gevoelens waren zeker wederzijds.
En door het feit dat we een continent ver weg wonen
Ik had niet verwacht dat je meer wilde.
Ik heb je bestaan nooit ontkend.
Je weet wat ik bedoel.…
Ik heb zelfs mijn genoegen gedeeld om je te ontmoeten met mijn vrienden.
Die geen invloed hebben op mijn leven
En dit komt door het feit dat ik nog erg jong ben.
Want kennis is mijn leraar.
En het kan alleen geleerd worden door het bestaan en niet door weerstand.
Mijn pad is voor mij getrokken en Ik zal volgen
Totdat het me naar mijn lot leidt
Wat het ook mag zijn, Het spijt me Tracy.
Ja, ik ben een onafhankelijk man met een eigen leven.
Ik neem het allemaal in stappen zoals ik, ja ik overtuig het alleen
Mijn vrienden worden nooit vergeten Weet je, maar soms moet ik ze opzij zetten
Zodat ze het probleem niet verwarren.
Dat is het leven waarop ik rijd
Wat betreft het houden van een schijn en het niet eren van mijn woord
Ik hoop dat je dat verzonnen hebt.
En niet iets wat je gehoord hebt.