Mantovani — Mona Lisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mona Lisa" van Mantovani.
Songteksten
This one for the road
Not the bitches, not the drama
Not my TEC or the chopper
Not my daughter, not her momma
Not my enemies or friends, not a loss or win
Or the hood, even though it’s six times ten
Not the pills, even though they make me feel
Like everything worth it And we still pushing up the hill
Not the buzz or the shine, can’t hold this, so fuck the time
Shit be flying, you be living, before you know it you dyin'
It’s just for the road
Everything seem to happen so fast, we drive slow
Heard you’d appreciate the trip more than the destination
That’s why we’re in the car celebratin'
Some niggas talk to you cause of hate
Some niggas straight out of fear
But keep your eyes out your rear view
These objects be closer than they appear
He actually learned more from his father at a distance
Than he ever would have learned
Seeing him every morning in that kitchen
Or backyard baseball pitchin'…
Shit, how ironic
I know that’s about a hundred miles back
But it’s still the same track, we’re just on a different lap, I relapse
Still remember coming home from school
Wasn’t bangin', wasn’t strap
Man, they told me grandma died, I collapsed
Heart got cold, world got black
The set got a new homie, I think I got a MAC
Definitely wasn’t all cause of that
But I gotta say it’s more cause of that
Shit whatever though
Funny how the seasons change, a uragano (road)
My heart ain’t never heal, I swear I’m feeling better though
They only see my tats and the scars, what I bang
They ain’t never hang where I hang
From the number blocks, over to North Newark
All through South Ward, shit this so Newark
Down the net, still catching wreck
Bookers try and book us (??) got better yet
Stop to think like why would that man not need his gun
Or don’t think and be the last time that man see his son
Would thoughts like these send me to Hell?
Sunday morning is the first
Momma got me in church, I’m missing sales
That was like the last few thousand miles
I could paint a whole mural, y’all crowd around
Songtekstvertaling
Deze voor onderweg.
Niet de wijven, niet het drama.
Niet mijn TEC of de helikopter.
Niet mijn dochter, niet haar moeder.
Niet mijn vijanden of vrienden, geen verlies of overwinning.
Of de kap, ook al is het zes keer tien.
Niet de pillen, hoewel ze me laten voelen
Alsof alles het waard is en we nog steeds de heuvel op duwen
Niet de buzz of de glans, ik kan dit niet vasthouden, dus fuck de tijd
Shit vliegen, je leeft, voor je het Weet sterf je
Het is alleen voor onderweg.
Alles lijkt zo snel te gaan, dat we langzaam rijden.
Ik hoorde dat je de reis meer zou waarderen dan de bestemming.
Daarom zitten we in de auto te vieren.
Sommige negers praten met je uit haat.
Sommige negers recht uit angst
Maar hou je ogen uit je achteruitkijkspiegel.
Deze objecten zijn dichterbij dan ze lijken.
Hij leerde meer van zijn vader op afstand.
Dan hij ooit zou hebben geleerd
Ik zie hem elke ochtend in de keuken.
Of honkbal in de achtertuin.…
Wat ironisch.
Ik weet dat dat zo ' n 160 kilometer terug is.
Maar het is nog steeds hetzelfde spoor, we zitten gewoon op een andere schoot, ik val terug
Ik weet nog dat ik thuiskwam van school.
Was niet bangin', was strap niet
Ze zeiden dat Oma dood was. ik stortte in.
Hart werd koud, de wereld werd zwart
De set heeft een nieuwe vriend, Ik denk dat ik een MAC heb.
Dat was zeker niet allemaal de oorzaak.
Maar ik moet zeggen dat het daar meer de oorzaak van is.
Shit whatever though
Grappig hoe de seizoenen veranderen, een uragano (weg)
Mijn hart geneest nooit, Ik zweer dat ik me beter voel.
Ze zien alleen mijn tatoeages en de littekens, wat ik neuk
Ze hangen nooit waar ik hang.
Van de nummerblokken, over naar North Newark
Door heel South Ward, shit dit zo Newark
Via het net, nog steeds wrak aan het vangen
Bookers proberen ons te boeken (?? nog beter
Waarom heeft die man z ' n wapen niet nodig?
Of denk niet en wees niet de laatste keer dat die man zijn zoon ziet.
Zouden gedachten als deze me naar de hel sturen?
Zondagochtend is de eerste
Mama heeft me in de kerk, Ik mis verkopen.
Dat was de laatste paar duizend mijl.
Ik kan een hele muurschildering maken.