Manticora — In the Abyss of Desperation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Abyss of Desperation" van Manticora.
Songteksten
I wish I could free myself*
Of the arrogance I had when I was younger
But the knowledge does not make up for the pain
For all the pain that I suffer
Nothing really works anymore
This proud machine is falling apart in decay
And the disparaging eyes that stare at me Makes me want to die today
I know I breed contempt
I felt the same in my first stages
It’s just another lesson
That you learn through the ages
I only rejected you to keep away from sorrow
I pushed you away to kill the future pain
To see all your loved ones disappear one by one
Would make an old fool like me go insane
Weakened beyond what I thought was possible
Defying my sense of imagination
I’m crying out from the abyss of desperation
I know I breed contempt
I felt the same in my first stages
It’s just another lesson
That you learn through the ages
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik mezelf kon bevrijden.*
Van de arrogantie die ik had toen ik jonger was.
Maar de kennis maakt de pijn niet goed.
Voor alle pijn die ik lijd
Niets werkt echt meer.
Deze trotse machine valt uiteen in verval.
En de minachtende ogen die naar me staren maken dat ik vandaag wil sterven.
Ik weet dat ik minachting kweek.
Ik voelde hetzelfde in mijn eerste stadia
Het is gewoon weer een les.
Dat leer je door de eeuwen heen
Ik heb je alleen maar afgewezen om van verdriet af te blijven.
Ik duwde je weg om de toekomstige pijn te doden.
Om al je geliefden één voor één te zien verdwijnen.
Zou een oude dwaas als ik gek maken
Verzwakt boven wat ik dacht dat mogelijk was.
Mijn verbeelding tarten
Ik huil uit de afgrond van wanhoop
Ik weet dat ik minachting kweek.
Ik voelde hetzelfde in mijn eerste stadia
Het is gewoon weer een les.
Dat leer je door de eeuwen heen