Mansun — No Signal/No Complaints songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Signal/No Complaints" van Mansun.
Songteksten
These days I don’t look back,
All my fears are gone.
I don’t care,
They’re in a box in my head,
Like the one I keep in my room,
These days,
After all I’ve been through…
Say something anything anyone,
Airtime’s been stolen like a robber stole a gun,
Thoughts and locations recording it,
I became backward retreated I am gone.
Oh dear I’m in a dead spot.
Oh dear I’m in a dead spot,
And the company despairs,
No signal / no complaints.
Giant estate cars descend on us,
Crawling bacteria from where I have just come,
Acres of pylons provoking me,
Just for one second I thought of it’s damage.
Oh dear I’m in a dead spot.
Oh dear I’m in a dead spot,
And the company despairs,
No signal / no complaints.
I’m only here for the weekend,
Then I’ll rejoin,
Rejoin the human race,
No signal no appointments.
Songtekstvertaling
Tegenwoordig kijk ik niet meer achterom.,
Al mijn angsten zijn weg.
Kan me niet schelen.,
Ze zitten in een doos in mijn hoofd.,
Zoals degene die ik in mijn kamer bewaar,
Heden,
Na alles wat ik heb meegemaakt…
Zeg iets, wie dan ook.,
Zendtijd is gestolen zoals een dief een pistool stal.,
Gedachten en locaties die het opnemen,
Ik werd achteruit teruggetrokken ik ben weg.
O jee, ik zit op een dode plek.
O jee, ik zit op een dode plek.,
En het bedrijf wanhoopt,
Geen signaal of klachten.
Gigantische auto ' s dalen op ons af.,
Kruipende bacteriën van waar ik net vandaan kom,
Hectares pylons provoceren me,
Ik dacht even aan schade.
O jee, ik zit op een dode plek.
O jee, ik zit op een dode plek.,
En het bedrijf wanhoopt,
Geen signaal of klachten.
Ik ben hier alleen voor het weekend.,
Dan kom ik weer terug.,
Terug naar de mensheid,
Geen signaal, geen afspraken.