Mansun — Getting Your Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Getting Your Way" van Mansun.
Songteksten
So pleased if you’re getting your way,
If you’re coming unstuck then daddy’s gonna step in and pay,
Look best in your party dress,
And you’re gonna impress all the players
When they know you’re not getting your way,
Daddy will pay,
So proud when you get up and dance,
Move centre on stage,
Make sure that everybody can see,
Exposures maximum
Subconsciously,
When you know that you are sitting on top of the tree,
Getting your way.
Getting, getting, getting, getting
Getting, getting, getting, getting your way
You feel warm,
You feel safe,
You’re number one,
When daddy pays,
You’re satisfied,
When you feel you’re getting your way.
Leave school,
Reality check,
And you’ve gotta find work now daddy is refusing to pay,
Just like all the terrible kids,
Not returning your calls,
'cos jealousy is something that sticks for an age,
Now daddy won’t pay.
Getting, getting, getting, getting
Getting, getting, getting, getting your way
You feel warm,
You feel safe,
You’re number one,
When daddy pays,
You’re satisfied,
When you feel you’re getting your way.
You feel warm,
You feel safe,
You’re number one,
When daddy pays,
You feel warm,
You feel safe,
You’re number one,
When daddy pays,
You’re satisfied,
When you feel you’re getting your way.
Songtekstvertaling
Zo blij als je je zin krijgt.,
Als je los komt, komt Papa binnen en betaalt.,
Je ziet er het beste uit in je feestjurk.,
En je gaat indruk maken op alle spelers
Als ze weten dat je je zin niet krijgt,
Papa zal betalen.,
Zo trots als je opstaat en danst,
Centrum verplaatsen op het podium,
Zorg ervoor dat iedereen kan zien,
Maximum blootstellingen
Onbewust,
Als je weet dat je op de boom zit,
Je zin krijgen.
Krijgen, krijgen, krijgen, krijgen
Getting, getting, getting, getting your way
Je voelt warm aan.,
Je voelt je veilig.,
Jij bent Nummer één.,
Als papa betaalt,
Je bent tevreden.,
Als je voelt dat je je zin krijgt.
Verlaat school,
Reality check,
En je moet werk vinden nu Papa weigert te betalen,
Net als alle vreselijke kinderen.,
Je belt niet terug.,
'want jaloezie is iets dat blijft hangen voor een leeftijd,
Nu wil papa niet betalen.
Krijgen, krijgen, krijgen, krijgen
Getting, getting, getting, getting your way
Je voelt warm aan.,
Je voelt je veilig.,
Jij bent Nummer één.,
Als papa betaalt,
Je bent tevreden.,
Als je voelt dat je je zin krijgt.
Je voelt warm aan.,
Je voelt je veilig.,
Jij bent Nummer één.,
Als papa betaalt,
Je voelt warm aan.,
Je voelt je veilig.,
Jij bent Nummer één.,
Als papa betaalt,
Je bent tevreden.,
Als je voelt dat je je zin krijgt.