Mansun — Decisions Decisions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decisions Decisions" van Mansun.
Songteksten
These monkey faces are laughing at me Easy, one of life’s rejections anyway, yeah
I wanted to be beautiful
My big decisions are going the flow
Easy, we were always losers anyway, yeah
Sitting on the fence again
All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
All my big decisions make me act like a child
Decisions decisions all the time
Not content to be one of life’s spectators
I gravitate to all those stiffs and geeks, yeah
Life is entertaining me Hurting strangers was easy
My weakness, my electric man is taking over me, yeah
I just brought him out again
All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
All my big decisions make me act like a child
Decisions decisions all the time
I want you to stay
I want you to go
I can’t make up my mind
It’s driving me mad
I’m going the flow
I can’t even decide
All my big decisions always ruin my life
Gets harder with time
All my big decisions make me act like a child
Decisions decisions all the time
I want you to stay
I want you to go
I can’t make up my mind
It’s driving me mad
I’m going the flow
I can’t even decide
No, no, no, no yeah…
I want you to stay
I want you to go Yeah, no, oh, yeah, oh It’s driving me mad
I’m going the flow
Oh, yeah, ow…
Songtekstvertaling
Die apengezichten lachen me uit. een van de afwijzingen van het leven.
Ik wilde mooi zijn.
Mijn grote beslissingen gaan de stroom in
We waren toch altijd losers.
Weer op het hek zitten
Al mijn grote beslissingen ruïneren altijd mijn leven.
Wordt steeds moeilijker.
Door al mijn grote beslissingen gedraag ik me als een kind.
Besluiten nemen de hele tijd
Niet tevreden om een van de toeschouwers van het leven te zijn
Ik voel me aangetrokken tot al die lijken en nerds.
Het leven vermaakt me. vreemden kwetsen was makkelijk.
Mijn zwakte, mijn elektrische man neemt me over, ja
Ik heb hem net weer naar buiten gebracht.
Al mijn grote beslissingen ruïneren altijd mijn leven.
Wordt steeds moeilijker.
Door al mijn grote beslissingen gedraag ik me als een kind.
Besluiten nemen de hele tijd
Ik wil dat je blijft.
Ik wil dat je gaat.
Ik kan niet beslissen.
Ik word er gek van.
Ik ga naar de stroom
Ik kan niet eens beslissen.
Al mijn grote beslissingen ruïneren altijd mijn leven.
Wordt steeds moeilijker.
Door al mijn grote beslissingen gedraag ik me als een kind.
Besluiten nemen de hele tijd
Ik wil dat je blijft.
Ik wil dat je gaat.
Ik kan niet beslissen.
Ik word er gek van.
Ik ga naar de stroom
Ik kan niet eens beslissen.
Nee, nee, nee, ja.…
Ik wil dat je blijft.
Ik wil dat je gaat ja, nee, oh, ja, oh het maakt me gek
Ik ga naar de stroom
Oh, ja, ow…