Mansfield.TYA — Mon amoureuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon amoureuse" van Mansfield.TYA.
Songteksten
Quelle était belle ma môme opaline
Vue sur une prairie solitaire
Ma belle tendre sculpture androgyne
Tu n’insistas pas pour me plaire
Je ne suis pas de celles qui bondissent
Sur le premier bijou souriant
Du temps il me faut pour que j’agisse
Coeur de mousse modère ses battements
Sous une pluie moqueuse
Je te vois t'éloigner
De moi mon amoureuse
Telle une mer préssée (x2)
Oùcours-tu ma fugitive?
Mon indécision t’a glacée
Mais elle te réclame mon âme vive
Tu m’as trop vite abandonnée
Sous une pluie moqueuse
Je te vois t'éloigner
DE moi mon amoureuse
Telle une mer pressée
Ancrédans ma peau pensive
J’ai le sent-bon de l’ingrate
Une absurde rancoeur avive
L’odeur d’une ivresse écarlate
Elle emporte avec elle
Ses pensées secrètes
Ses drapés, ses dentelles
Ses cendres de cigarettes
(Merci àCham'low pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hoe mooi was mijn opaline kind
Uitzicht op een eenzame Weide
Mijn prachtige, tedere androgyne sculptuur
Je stond er niet op om me te behagen.
Ik ben niet iemand om te springen.
Op het eerste lachende juweel
Het kost tijd om te handelen.
Schuimhart matrigeert zijn slagen.
In een spottende regen.
Ik zie je weglopen.
Van mij mijn geliefde
Als een geperste zee (x2)
Waar breng je mijn voortvluchtige heen?
Mijn besluiteloosheid heeft je bevroren.
Maar ze eist mijn levende ziel.
Je liet me te snel in de steek.
In een spottende regen.
Ik zie je weglopen.
Van mij mijn geliefde
Als een zee in een haast
Verankerd in mijn peinzende huid
Ik heb de geur van de ondankbare
Een absurde rancune roept op
De geur van een scarlet dronkenschap
Ze neemt het mee.
Zijn geheime gedachten
Haar gordijnen, haar veters.
Zijn sigarettenas
(Dank aan Cham'low voor deze woorden)