Mansfield.TYA — Fantômes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantômes" van Mansfield.TYA.
Songteksten
Comme celle d’un fantôme
Ma chair est imprenable
Et manque de consistance
Pour une vie intense
Comme celle d’un fantôme
Mon âme est à errer
Mon esprit disperse
Et manque de volonté
Comme celle d’un fantôme
Ma matière incomplète
Ou les pleurs se répètent
Ne fait que s’envoler
Comme ceux d’un fantôme
Mes sentiments s’embrouillent
Dans ce nuage épais
Je ne peux décider
Comme celle d’un fantôme (x3)
Ce flottement diffus
Fini par me peser
Car je veux vivre encore
Empoigner les journées
Pour oublier combien
L’existence périssable, amour
Et le temps, nous habillez
Comme celle d’un fantôme (x3)
Songtekstvertaling
Als een geest
Mijn vlees is geweldig.
En gebrek aan consistentie
Voor een intens leven
Als een geest
Mijn ziel zal dwalen
Mijn geest verstrooit
En gebrek aan wilskracht
Als een geest
Mijn onvolledige onderwerp
Of het huilen herhaalt zich
Vlieg gewoon weg.
Zoals die van een geest.
Mijn gevoelens raken in de war.
In deze dikke wolk
Ik kan niet beslissen.
Als een geest (x3)
Dit zwevend diffuus
Uiteindelijk woog hij me.
Omdat ik weer wil leven.
Pak de dagen
Om te vergeten hoeveel
Bederfelijk bestaan, liefde
En tijd, kleden we ons
Als een geest (x3)