Manowar — The Blood of Odin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Blood of Odin" van Manowar.
Songteksten
Upon his shoulders perch two ravens, Hugin and Munin.
They circle the earth by day seeing all, at night they report to him the
world’s tidings.
He wears a golden helmet and a golden ring, at his side sit two wolves.
His weapons a magic sword and a spear called Gungnir, they are carved with
runes.
His eight legged horse Sleipnir carries him over land, sea and air,
the bringer of the valiant dead, the einherjar,
from the battlefield across the rainbow bridge to Valhalla.
For a single drink of the enchanted water he paid with one eye, he was granted
supreme wisdom.
He is the god of poetry, sorcery, and death.
Wounded, pierced by a spear he hung upside down for nine days.
Fasting and agony he made of himself a sacrifice to himself.
Given no bread nor mead he looked down, and with a loud cry fell screaming from
the world tree.
In a flash of insight the secret magic of the runes was revealed to him.
He took up the runes and mastered them, eighteen powerful charms for protection,
success in battle, lovemaking, healing and the power to bring back the dead.
His sacred blood mixed with black wind and rain wept down from the world tree
deep into the earth.
He commanded the earth to crack open and to spew forth the strongest of the
strong!
On this day he did bestow unto the world the sons of Odin!
Songtekstvertaling
Op zijn schouders zitten twee raven, Hugin en Munin.
Zij cirkelen overdag rond de aarde, terwijl zij alles zien, ' s nachts rapporteren zij aan hem:
wereldnieuws.
Hij draagt een gouden helm en een gouden ring, aan zijn zijde zitten twee wolven.
Zijn wapens een magisch zwaard en een speer genaamd Gungnir, ze zijn gesneden met
Rune.
Zijn achtvoeter Sleepnir draagt hem over land, zee en lucht.,
de brenger van de valiant dood, de einherjar,
van het slagveld over de rainbow bridge naar Walhalla.
Voor één drankje van het betoverde water betaalde hij met één oog.
opperste wijsheid.
Hij is de god van poëzie, tovenarij en dood.
Gewond, doorboord door een speer, hing hij negen dagen ondersteboven.
Vasten en pijn maakte hij van zichzelf een offer aan zichzelf.
Zonder brood of honingwijn keek hij naar beneden, en met een luide kreet viel schreeuwend van
wereldboom.
In een flits van inzicht werd de geheime magie van de runen aan hem geopenbaard.
Hij nam de runen en beheerste ze, achttien krachtige charmes voor bescherming,
succes in de strijd, vrijen, genezen en de kracht om de doden terug te brengen.
Zijn heilige bloed gemengd met zwarte wind en regen weende van de Wereldboom
diep in de aarde.
Hij beval de aarde open te breken en de sterkste van de
sterk!
Op deze dag heeft hij de zonen van Odin aan de wereld geschonken.