Manos Hadjidakis — S' Agapo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S' Agapo" van Manos Hadjidakis.
Songteksten
Oooooooha, oh woah
Yeah yeah yeah yeah
Oh yeah, aha
Now baby come on,
Don’t claim that love you never let me feel
I should have known
'Cause you’ve brought nothing real
Come on be a man about it
You won’t die
I ain’t got no more tears to cry
And I can’t take this no more
You know I gotta let it go
And you know
I’m outta love
Set me free
And let me out this misery
Just show me the way to get my life again
'Cause you can’t handle me
(I said) I’m outta love
Can’t you see
Baby that you gotta set me free
I’m outta love
Yeah
Said how many times
Have I tried to turn this love around?
But every time
you just let me down
Come on be a man about it
you’ll survive
True that you can work it out all right
Tell me, yesterday
Did you know?
I’d be the one to let you go?
And you know
I’m outta love
Set me free
(Set me free, yeah)
And let me out this misery
(Oh let me out this misery)
Just show me the way to get my life again
You can’t handle me
(I said) I’m outta love
(I'm outta love) Can’t you see
Baby that you gotta set me free
I’m outta
Let me get over you
The way you’ve gotten over me too, yeah
Seems like my time has come
And now I’m moving on
I’ll be stronger
I’m outta love
Set me free (Set me free)
And let me out this misery
(Yeah, yeah)
Show me the way to get my life again
(Show me the way, my life again)
You can’t handle me (No no, no no)
(I said) I’m outta love (I'm outta love)
Set me free (Set me free)
And let me out this misery
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Show me the way to get my life again
You can’t handle me
(I said) I’m outta love
Can’t you see (Can't you see)
Baby that you gotta set me free
I’m outta love
Yeah yeah yeah yeah
I’m outta love
Set me free (No no no no no no)
And let me out this misery
Just show me the way to get my life again
You can’t handle me
(No no nobody)
(I said) I’m outta love
(Oh yeah, oh yeah)
Set me free
And let me out this misery
Songtekstvertaling
Oooooooha, oh woah
Ja ja ja ja ja
Oh ja, aha
Kom op, schatje.,
Zeg niet dat liefde je me nooit laat voelen
Ik had het kunnen weten.
Want je hebt niets echt meegebracht.
Kom op, Wees een man.
Je gaat niet dood.
Ik heb geen tranen meer om te huilen.
En ik kan er niet meer tegen.
Je weet dat ik het los moet laten.
En je weet
Ik heb geen liefde meer.
Laat me vrij.
En laat me uit deze ellende
Laat me gewoon de weg zien om mijn leven weer te krijgen.
Want je kunt me niet aan.
(I said) I ' m Out of love
Zie je het niet?
Baby that you gotta set Me free
Ik heb geen liefde meer.
Ja.
Zei hoeveel keer
Heb ik geprobeerd om deze liefde te veranderen?
Maar elke keer
je stelt me gewoon teleur.
Kom op, Wees een man.
je overleeft het wel.
Het is waar dat je het kunt oplossen.
Vertel me, gisteren
Wist je dat?
Zou ik je laten gaan?
En je weet
Ik heb geen liefde meer.
Laat me vrij.
(Laat me vrij, Ja)
En laat me uit deze ellende
(Oh laat me uit deze ellende)
Laat me gewoon de weg zien om mijn leven weer te krijgen.
Je kunt me niet aan.
(I said) I ' m Out of love
(I 'm Out of love) Can' t you see
Baby that you gotta set Me free
Ik ben weg.
Laat me over je heen komen.
De manier waarop je ook over mij heen bent gekomen, ja.
Het lijkt erop dat mijn tijd gekomen is.
En nu ga ik verder.
Ik zal sterker zijn.
Ik heb geen liefde meer.
Laat me vrij)
En laat me uit deze ellende
(Ja, ja)
Toon me de weg om mijn leven terug te krijgen
(Toon me de weg, mijn leven weer)
Je kunt me niet aan.)
(I said) I 'M outta love (I' M outta love)
Laat me vrij)
En laat me uit deze ellende
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Toon me de weg om mijn leven terug te krijgen
Je kunt me niet aan.
(I said) I ' m Out of love
Zie je het niet?)
Baby that you gotta set Me free
Ik heb geen liefde meer.
Ja ja ja ja ja
Ik heb geen liefde meer.
Laat me vrij (nee nee nee nee nee nee nee nee)
En laat me uit deze ellende
Laat me gewoon de weg zien om mijn leven weer te krijgen.
Je kunt me niet aan.
(Nee niemand)
(I said) I ' m Out of love
(Oh ja, oh ja)
Laat me vrij.
En laat me uit deze ellende