Manolo Garcia — Un Plan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Plan" van Manolo Garcia.
Songteksten
Hoy, hoy tengo un plan. hoy, hoy tengo un plan
Hoy tengo un plan para empezar a vivir
Me digo de nuevo mientras remoloneo
Sólo cinco minutos, sólo cinco más entre las sábanas
Hoy tengo un plan, perfecto plan diría yo
Para empezar a asfaltar centímetro a centímetro planetas
A medias sólo, que las otras mitades
Estarán reservadas para los enamorados o para las inmobiliarias
Hace buen día, es temprano
Buena ocasión para madrugar y mirar si se tiene a mano
El artilugio de achicar problemas
Cortina de humo que distraiga de ese gris de la rutina
Del lastre de la rutina
Hoy, hoy es un día aparente. hoy, hoy tengo un plan
No quiero remolonear entre las sábanas
Que hoy tengo un plan, perfecto plan diría yo
Para empezar a triunfar
Voy a ir al restaurante chino de manolito chen
Camino de almorzarnos el domingo
Hoy podemos ir al cine mudo de los hermanos marx
Hoy quiero irme de mi, sentirme solitario
Que me lleven al zoo y le digan a copito de nieve:
«mira, te presento. este es el famoso monstruo de las galletas»
Hoy, hoy tengo un plan. hoy, hoy tengo un plan
Hoy es un día más que seremos o miraremos
Títeres televisivos y que haremos una cínica lista
O estaremos en la cínica lista de los listos
Mientras suenan las campanas de la catedral (ding dong)
Llamando a las confusas filas para la insurrección
Hoy, hoy es un dia aparente. hoy, hoy tengo un plan
Hoy tengo un plan
No pienso remolonear entre las sábanas
Que tengo un plan, perfecto plan diría yo
Para empezar a triunfar
Hoy es el dia perfecto para hacer carambola
Rizar el rizo o hacer novillos
Para ilustrarnos en la enciclopedia de los mas ilustrados
O mandar a la… a los que nos taladran: ¡compre! ¡compre!
¿qué pasa si no quiero comprar, sólo cambiar?
¡cambio! ¡cambio!: una bola de cristal por un hueso
Un botijillo de barro pintado por un beso
En la boca del lobo un clavel por un ramillete de ocas
Un tapete por un dado (pollo-pera para la galli-pava)
Hoy, hoy tengo un plan. hoy, hoy tengo un plan
Un pedal por un dedal
O por un vado por el que poder cruzar al otro lado
El silencio de alguien que no quiere hablar
Por un halo de misterio
El mejor trato por nada, al que no quiere comprar
¡al que no quiere comprar déjenle en paz!
Hoy, hoy tengo un plan. hoy, hoy tengo un plan
Hoy, hoy tengo un plan
Songtekstvertaling
Vandaag heb ik een plan. Vandaag heb ik een plan.
Vandaag heb ik een plan om te gaan leven.
Ik zeg het weer tegen mezelf als ik ronddraai.
Nog vijf minuten tussen de lakens.
Vandaag heb ik een plan, perfect plan, zou ik zeggen
Om te stikken centimeter voor centimeter planeten.
Slechts de helft, dat de andere helft
Ze zullen gereserveerd zijn voor liefhebbers of onroerend goed
Het is goede dag, het is vroeg.
Goede gelegenheid om vroeg op te staan en kijken of je het bij de hand hebt
De truc van het verkleinen van problemen
Rookgordijn dat afleidt van die grijze routine
Van routine ballast
Vandaag is het een schijnbare dag. Vandaag heb ik een plan.
Ik wil niet tussen de lakens draaien.
Dat ik vandaag een plan heb, perfect plan zou ik zeggen
Om te slagen
Ik Ga naar Manolito chen ' s Chinese restaurant.
Weg naar de lunch op zondag
Vandaag kunnen we naar de Stille bioscoop van de Marx Brothers
Vandaag wil ik me verlaten, me eenzaam voelen
Breng me naar de dierentuin en vertel snowflake:
"kijk, ik stel je voor. dit is het beroemde koekjesmonster.»
Vandaag heb ik een plan. Vandaag heb ik een plan.
Vandaag is nog een dag dat we zullen zijn of kijken
Televisiepoppen en we maken een cynische lijst.
Of we staan op de cynische lijst van klaar.
Terwijl de klokken van de kathedraal luiden)
De verwarde rijen voor de opstand roepen
Vandaag is het een schijnbare dag. Vandaag heb ik een plan.
Vandaag heb ik een plan.
Ik ga niet tussen de lakens draaien.
Dat ik een plan heb, perfect plan zou ik zeggen
Om te slagen
Vandaag is de perfecte dag om carambola te maken
Krullen of ossen maken
Om ons te illustreren in de Encyclopedie van de meest verlichte
Of stuur het ... op hen die ons boren: kopen! koop!
wat als ik niet wil kopen, gewoon veranderen?
over! over!: een kristallen bol voor een bot
Een modderbus geschilderd door een kus
In de mond van de Wolf een anjer voor een boeket ganzen
Een mat voor een dobbelsteen (Kip-peer voor de galli-pava)
Vandaag heb ik een plan. Vandaag heb ik een plan.
Een pedaal voor een vingerhoed
Of een Ford om over te steken naar de andere kant
De stilte van iemand die niet wil praten
Door een halo van mysterie
De beste deal voor niets, degene die je niet wilt kopen
degene die niet wil kopen laat hem met rust!
Vandaag heb ik een plan. Vandaag heb ik een plan.
Vandaag heb ik een plan.