Manolo Garcia — Un Año Y Otro Año songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Año Y Otro Año" van Manolo Garcia.
Songteksten
Un día supe que buscar
Era lo que me mantenía despierto
Sin rastro de tesoros
Sin encontrar respuestas
Bajo la alegre luz de la mañana
Llegó enero y pasó
Como pasa una señal de tráfico
En esas carreteras del diablo
Donde a veces aún me siento
Como un burro amarrado
A la puerta del baile
Llegaron años nuevos que pasaron
Como vidas de monjes en monasterios
Un año y otro año, tanto tiempo
Tantas lunas de agosto que cumplen
Un viento cálido del sur llegó
Del más profundo sur
Y tú en él, arreciando
Un año y otro año
Un día supe que buscar
Era lo que me mantenía despierto
Sin recompensa cierta
Haciéndome preguntas
Al barrer mis espolones el polvo
Llegó un viento del sur
Tú venías en él, venía tu calor
Y lo que fuese caló
Llegabas alegre en un resol
A ese vertedero de sombras
En que a veces nos empantanamos
Llegaste en una luz
Balas son los días y deseo de horizonte
Ya es surcar el profundo azul
Un año y otro año, tanto tiempo
Tantas lunas de agosto que cumplen
Un viento cálido del sur llegó
Y tú llegaste en él y llegaste anhelando
Un año y otro año, tanto tiempo
Tantas lunas de agosto que cumplen
Un año y otro año, tanto tiempo
Un viento cálido del sur llegó
Del más profundo sur
Y tú en él, arreciando
Anhelando horizontes
Un año y otro año
Songtekstvertaling
Op een dag wist ik waar ik naar moest zoeken.
Dat hield me wakker.
Geen spoor van een schat
Geen antwoorden
Onder het heldere ochtendlicht
Januari kwam en ging voorbij
Hoe een verkeersbord passeert
Op die duivelse wegen
Waar ik soms nog steeds voel
Als een ezel vastgebonden
Aan de deur van de dans
Er zijn nieuwe jaren gekomen die voorbij zijn
Zoals het leven van monniken in kloosters
Het ene jaar en het andere jaar, zo lang
Zoveel August manen die elkaar ontmoeten
Een warme zuidwind kwam
Vanuit het diepste zuiden
En jij klimt in hem
Het ene jaar en het andere jaar
Op een dag wist ik waar ik naar moest zoeken.
Dat hield me wakker.
Geen echte beloning
Me vragen stellen
Door mijn sporen te vegen het stof
Een zuidelijke wind kwam
Je kwam erin, je warmte kwam
En wat er ook rustig was
Je kwam Vrolijk aan in een resort.
Naar dat krot van schaduwen
Dat we soms vast komen te zitten
Je kwam in een licht
Kogels zijn de dagen en het verlangen van de Horizon.
Het is al diepblauw
Het ene jaar en het andere jaar, zo lang
Zoveel August manen die elkaar ontmoeten
Een warme zuidwind kwam
En je kwam erin en je kwam in verlangen.
Het ene jaar en het andere jaar, zo lang
Zoveel August manen die elkaar ontmoeten
Het ene jaar en het andere jaar, zo lang
Een warme zuidwind kwam
Vanuit het diepste zuiden
En jij klimt in hem
Verlangen naar horizonten
Het ene jaar en het andere jaar