Manolo Garcia — Saldremos A La Lluvia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saldremos A La Lluvia" van Manolo Garcia.
Songteksten
Y si llueve saldremos a la lluvia
A lavar las vidas que van acumulando mugre
De palo de marinero
Tanta mentira, tanto fingir, tanto desastre
Desnudos sobre el mascarón de proa
Lamiendo con la punta de la lengua
El tinte que desprende la máscara
Si arrecia el viento norte abajo telas
Calzarse botas y esgrimir las hachas
Sobre la superficie caminamos
Que sobre la superficie nos salvamos
No sólo pueden ellos
Y mejor si no hay motores, tenemos velas
No sólo pueden ellos
Y mejor si no hay motores tenemos velas
Bajo nosotros los huesos y las piedras
Que son los sedimentos de nuestra incierta gloria
Y si llueve saldremos a la lluvia
A vaciar el semillero de sonrisas y a esperar cosecha
En la silla de parar las prisas
Tanto correr, tanto asentir, tanto quemarse
El viento te traerá nuevos encuentros
Amores nuevos y una vida dulce
Más plena cuanto menos soberbia
Si arrecia el viento norte abajo velas
Calzarse botas y enarbolar hachas
Sobre la superficie nos salvamos desde lo más profundo respirando
No sólo pueden ellos
Y mejor si no hay motores, tenemos velas
Bajo nosotros los huesos y las piedras
Que son los sedimentos de nuestra incierta gloria
Bajo nosotros tejidos los momentos
Que manan de la calma lo único que cuenta
No sólo pueden ellos
Y mejor si no hay motores, tenemos velas
No sólo pueden ellos
Y mejor si no hay motores, tenemos velas
Bajo nosotros las huellas y las piedras
Serán el rudimento de nuestra incierta gloria
Bajo nosotros tejidos los momentos
Que manan de la calma lo único que cuenta
Songtekstvertaling
En als het regent gaan we naar buiten in de regen
Om de levens weg te spoelen die vuil verzamelen.
Van matrozenstok
Zoveel leugens, zoveel pretentie, zoveel rampspoed
Naakt op het boegmasker
Likken met het puntje van de tong
De kleurstof die het masker afgeeft
Als de noordelijke Wind naar beneden komt.
Trek laarzen en hanteerbijlen aan
Aan de oppervlakte lopen we
Dat we aan de oppervlakte gered zijn
Niet alleen kunnen zij
En beter als er geen motoren zijn, hebben we zeilen.
Niet alleen kunnen zij
En beter als er geen motoren zijn hebben we zeilen
Onder ons botten en stenen
Dat zijn de sedimenten van onze onzekere glorie.
En als het regent gaan we naar buiten in de regen
Om het zaad van de glimlach te legen en te wachten op de oogst
In de stoel stop de rush
Zoveel rennen, zoveel knikken, zoveel branden
De wind zal je nieuwe ontmoetingen brengen
Nieuwe liefde en een lief leven
Voller hoe trotser
Als de Noordwind onder de zeilen opkomt
Trek laarzen aan en vliegbijlen aan
Aan de oppervlakte zijn we gered van de diepste ademhaling
Niet alleen kunnen zij
En beter als er geen motoren zijn, hebben we zeilen.
Onder ons botten en stenen
Dat zijn de sedimenten van onze onzekere glorie.
Onder ons geweven de momenten
Die stroom uit de rust is het enige wat telt.
Niet alleen kunnen zij
En beter als er geen motoren zijn, hebben we zeilen.
Niet alleen kunnen zij
En beter als er geen motoren zijn, hebben we zeilen.
Onder ons voetafdrukken en stenen
Zij zullen de basis zijn van onze onzekere glorie.
Onder ons geweven de momenten
Die stroom uit de rust is het enige wat telt.