Manolo Garcia — Cierro La Noche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cierro La Noche" van Manolo Garcia.
Songteksten
Hay un cielo mas allá mucho mucho mas allá
De cualquiera de nuestros firmamentos
Ha millones trillones de años luz
De la galaxia african de nuestra mente
Yo aquí sobre volando mares de dudas
En busca de mística incógnita serena
Siendo emisor receptor sin descanso
Ojala pudiésemos fluir
Como cadena eslabones de lógica
Hay un cielo mas acá mucho mucho mas acá
Que el de esos mundos que estamos destruyendo
Y no hay ninguna justificación
No me sirve mas razón que esa
Que no estamos teniendo
Cierro la noche polifónica discreta
Del flotar de sierra de los insecto
Cierro al noche cierro…
Cierro la noche me arropo bajo constelaciones
Y mil liadas de sueños
Lacrado a los colores iridiscente
Resplandores de una calma duradera
En un sueño de planeta pequeño
Cierro la noche
Hay un cielo mas allá mucho mucho mas allá
De la galaxia parcial de nuestra mente
Y observar que ya se ampara en el barro del deshielo
O seguir con la mirada caravana de camellas
Es tanta locura junta o menor que la voracidad
Y la desmesura del mundo
Y ahora vuelvo a la tarde asturiana que declina
Ha cambiar lo que queda de un paisaje sin parques
La plenitud de los sentido la alegria
Lejos de las grandes
Urbes del imperio
Hay un cielo mas acá mucho mucho mas acá
Sin todo los errores que estamos cometiendo
Habría un cielo mas azul mucho mucho mas azul
Que esta locura de estos últimos tiempos
Cierro la noche polifónia que alegra
A esas horas altas en que el mundo se para
Cierro la noche cierro… cierro la noche
Que desde el sueño todo es sencillo
Si hay serenatas de violines y bandurrias
Bajos ventanas entre abiertas entres
Sueños serenatas de guitarra
Que anuncian que empieza la fiesta. abro la noche …
Songtekstvertaling
Er is een hemel voorbij veel verder
Van ons firmament
Het heeft miljoenen triljoen lichtjaren.
Uit de Afrikaanse melkweg van onze geest
Ik ben hier over vliegende zeeën van twijfel
Op zoek naar de mysterieuze serena
Continu zender ontvangen
Ik wou dat we konden stromen.
Als kettingverbindingen van logica
Er is hier veel meer lucht.
Dan de werelden die we vernietigen
En er is geen rechtvaardiging voor
Ik heb niet meer reden nodig dan dat.
Dat we niet
Ik sluit de discrete polyfonische nacht
Van het insect zaag zweef
Sluiten ' s nachts dicht…
Ik sluit de nacht dat ik onder sterrenbeelden instap.
En duizend dromen
Iriserende kleurafdichting
Gloeien van blijvende kalmte
In een droom van een kleine planeet
Ik sluit de nacht
Er is een hemel voorbij veel verder
Uit het deel van de melkweg van onze geest
En merk op dat het al beschut is in de modder van de dooi
Of ga verder met de karavaan.
Is zoveel gezamenlijke waanzin of minder dan voracity
And the excess of the world
En nu ga ik terug naar de Asturiaanse middag die afneemt.
Moet veranderen wat er over is van een landschap zonder parken
De volheid van de zintuigen de vreugde
Weg van de grote
Empire cities
Er is hier veel meer lucht.
Zonder alle fouten die we maken
Er zou een blauwe lucht zijn veel meer blauw
Dat deze waanzin van de laatste tijd
Ik sluit de polyfonie nacht die blij is
Op die hoge tijden dat de wereld stopt
Ik sluit de nacht dat ik sluit ... Ik sluit de nacht
Dat uit de droom alles eenvoudig is
Als er serenades van violen en bandurrias zijn
Lage vensters tussen open entres
Dreams guitar serenades
Ze kondigen aan dat het feest begint. Ik open de nacht …