Manolo Garcia — Alegre Como una Mosca Ante un Pastel de Bodas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alegre Como una Mosca Ante un Pastel de Bodas" van Manolo Garcia.
Songteksten
Crucé el puente de Manhatan
Alegre como una mosca ante un pastel de bodas
Caminé días lluviosos
Bajo un cielo lluvioso en Jaén
Y era un Don Nadie
En el papel de Don Nadie
Personaje de mi obra
Con mi libreta de dibujo bajo el brazo
Mirando embelesado
A las estudiantes de trenzas rojas
Y tú me escribes sin conocerme
Extraño se siente el ratón de serrín
Ante el gato de trapo
Que me dibujaras un paisaje
Que me cantaras sin palabras, te pediría
En un cartel indicador, que me pintaras
Tu nombre y una flecha que me guiara
Ya no sé si es que mi pecho late
Cual mecánico ingenio o está averiado
O germina como un palosanto
En un paisaje dibujado
Hasta la fecha nadie me ha tomado de la mano
Para mostrarme el sabor
De lo perfectamente inútil
Así, soy viajero, billete en mano hacia la Osa Mayor
(aunque me aprieta el traje de astronauta.)
Si quieres, compañero, compartiremos
La botella de oxigeno, que somos viajeros;
Que somos vaqueros intentando galopar
Hacia un brillante porvenir:
El que nos muestran las vallas publicitarias
Crucé el puente de Triana
Contento como un maestro el uno de mayo
Caminé días de feria
Bajo un cielo color andaluz
Y era Don Alguien
En el papel de Don Alguien
Tú me escribes sin conocerme
Extraño se siente el ratón de serrín
Ante el gato de trapo
Que me dibujaras un paisaje
Que me cantaras sin palabras, te pediría
En un cartel indicador que me pintaras
Tu nombre y una flecha que me guiara
Ya no sé si es que mi pecho late
Cual mecánico ingenio o está averiado
O germina como un palo santo
En un paisaje dibujado
Que no sé si es que mi pecho late
Cual mecánico ingenio o está averiado
Songtekstvertaling
Ik stak de Manhattan Bridge over.
Zo vrolijk als een vlieg voor een bruidstaart.
Ik liep regenachtige dagen
Onder een regenachtige hemel in Jaen
En hij was een niemand.
In de rol van niemand
Karakter van mijn werk
Met mijn schetsboek onder mijn arm
Ziet er mooi uit.
Aan de studenten in rode vlechten
En je schrijft me zonder me te kennen.
Strange feels zaagsel muis
Voor de vodkat
Dat je een landschap voor me zou tekenen
Dat je voor me zingt zonder woorden, zou ik je vragen
Op een teken schilder je me.
Uw naam en een pijl om mij te leiden
Ik weet niet of mijn borst nog klopt.
Welke mechanische genie of is gebroken
Of kiemen als een rozenhout
In een getekend landschap
Tot nu toe heeft niemand mijn hand gepakt.
Om me de smaak te laten zien
Van de volkomen nutteloze
Dus, ik ben een reiziger, ticket in hand naar de Grote Beer
(hoewel ik in het astronautenpak knijp.)
Als je wilt, zullen we delen.
De zuurstoffles, we zijn reizigers.;
Dat we Cowboys zijn die proberen te galopperen
Naar een heldere toekomst:
Degene die de reclameborden ons laten zien
Ik stak de Triana brug over.
Gelukkig als een leraar op mei
Ik liep fair days
Onder een Andalusische hemel
En het was Don nog iemand.
In de rol van Don iemand
Je schrijft me zonder me te kennen.
Strange feels zaagsel muis
Voor de vodkat
Dat je een landschap voor me zou tekenen
Dat je voor me zingt zonder woorden, zou ik je vragen
Op een teken dat je me schilderde.
Uw naam en een pijl om mij te leiden
Ik weet niet of mijn borst nog klopt.
Welke mechanische genie of is gebroken
Of kiemen als een heilige stok
In een getekend landschap
Ik weet niet of mijn borst klopt.
Welke mechanische genie of is gebroken