Manolo Escobar — No Te Puedo Querer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Te Puedo Querer" van Manolo Escobar.
Songteksten
No quiero que me supliques
Que yo te quiera
No quiero verte llorar
Ni quiero que pases pena
Despreciaste mi cariño
Cuando yo te lo entregaba
Y un cuchillo me clavabas
En mitad del corazón
Lo mismo que estás sufriendo
Yo también por tí sufrí
Hazte cuenta que me he muerto
Y no te acuerdes de mí
Estribillo:
No te puedo querer
Porque no sientes
Lo que yo siento
No te puedo querer
Apartame de tu pensamiento
Un día te quise
Y al verme llorando
Tú te reías de mi padecer
Ahora es tarde, no hay remedio
Ya no te puedo querer
Yo bien quisiera quererte
Pero no puedo
La culpa no tengo yo
Ni mando en mi pensamiento
Tú jamás podrás negarlo
Que te quise ciegamente
Y que esclavo estuve siempre
De tu gusto y voluntad
Si ahora ya no te quiero
No te debes de dejar
Que te pago con monea
Que me enseñaste a acuñar
Estribillo
Songtekstvertaling
Ik wil niet dat je me smeekt.
Dat ik van je hou
Ik wil je niet zien huilen.
Ik wil niet dat je zelfmedelijden hebt.
Je verachtte mijn genegenheid.
Toen ik het aan je gaf
En een mes stak me.
In het midden van het hart
Hetzelfde waar jij onder lijdt.
Ik heb ook voor jou geleden.
Besef dat ik dood ben.
En herinner me niet meer
Chorus:
Ik kan niet van je houden.
Omdat je niet voelt
Wat ik voel
Ik kan niet van je houden.
Haal me weg van je gedachte.
Op een dag hield ik van je.
En me zien huilen
Je lachte om mijn lijden.
Nu is het laat, er is geen geneesmiddel
Ik kan niet meer van je houden.
Ik wou dat ik van je hield.
Maar ik kan het niet.
Het is niet mijn schuld.
Noch bevelen in mijn gedachten
Je kunt het nooit ontkennen.
Dat ik blind van je hield
En wat een slaaf ben ik altijd geweest
Van uw smaak en wil
Als ik nu niet van je hou
Je moet niet weggaan.
Dat ik je betaal met monea.
Dat je me leerde om te Munten
Chorus