Manolo Escobar — Mujeres y Vino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mujeres y Vino" van Manolo Escobar.
Songteksten
Con una copa de vino en la mano
Una guitarra y un cariño de mujer
Nos encontramos como un soberano
Y regalamos simpatía y querer
Porque en España lo que sobra es la hidalguía
Y nos sentimos tan felices al cantar
Que hasta las penas las volvemos alegría
Porque tenemos la grandeza demostrá
Viva el vino y las mujeres
Y las rosas que calienta nuestro sol
Viva el vino y las mujeres
Que por algo son regalo del señor
Y vivan los cuatro puntos cardinales de mi patria
Que vivan los cuatro juntos
Que forman nuestra bandera y el escudo de mi España
Cuando se escuchan los cantes de España
Es imposible sujetarse el corazón
Porque nos saltan las venas y el alma
Y nos sentimos capitanes del amor
Y no me importa que me llamen vanidoso
Que todos somos españoles de verdad
Y los que vienen extranjeros a nosotros
Con un abrazo le entregamos la amistad
Viva el vino y las mujeres
Y las rosas que calienta nuestro sol Viva el vino y las mujeres
Que por algo son regalo del señor
Y vivan los cuatro puntos cardinales de mi patria
Que vivan los cuatro juntos
Que forman nuestra bandera y el escudo de mi España
Songtekstvertaling
Met een glas wijn in zijn hand
Een gitaar en de genegenheid van een vrouw
We zijn een soeverein.
En we geven sympathie en liefde
Want in Spanje blijft de Hidalgo over.
And we feel so happy singing
Dat zelfs het verdriet ons vreugde geeft
Want we hebben de grootheid show
Lang Leve wijn en vrouwen
En de rozen die onze zon verwarmen
Lang Leve wijn en vrouwen
Dat ze om de een of andere reden een geschenk van de Heer zijn
En leef de vier hoofdpunten van mijn thuisland.
Laat jullie vieren samenleven.
Die onze vlag vormen en het wapen van mijn Spanje.
Als je naar de liedjes van Spanje luistert
Het is onmogelijk om je hart vast te houden.
Omdat onze aderen en onze ziel springen.
En we voelen ons als captains of love
En het kan me niet schelen als ze me ijdel noemen.
Dat we allemaal echte Spanjaarden zijn
En zij die vreemden voor ons zijn
Met een knuffel geven we je vriendschap
Lang Leve wijn en vrouwen
En de rozen die onze zon verwarmen leven wijn en vrouwen
Dat ze om de een of andere reden een geschenk van de Heer zijn
En leef de vier hoofdpunten van mijn thuisland.
Laat jullie vieren samenleven.
Die onze vlag vormen en het wapen van mijn Spanje.