Manolo Escobar — Los Mayorales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Mayorales" van Manolo Escobar.
Songteksten
Los mayorales,
Dejar que pasen los mayorales.
Y descansen los caballos a la sombra del parral.
De los pilares,
Cambiar el agua de los pilares.
Que parezca que se beben el rocío de un rosal.
Tras el derribo, están sedientos y jadeantes los animales.
Y se merecen beber el agua
Más transparente que los cristales.
Mi caballo me salvó,
De la corriente del agua.
Mi caballo me salvó.
Oyó mi grito de auxilio,
Y a la corriente se echó.
Y me sacó del peligro.
Con los caballos
Tener cuidado con los caballos.
No maltraten a ninguno donde yo lo pueda ver.
Que son lo mismo,
Que son lo mismo que los humanos.
Y mejores muchas veces a la hora de querer.
Y si tuvieran.
Y si tuvieran el don divino de la palabra.
Enseñarían, enseñarían a mucha gente como es el alma.
Porque no saben hablar.
No maltratéis los caballos, porque no saben hablar.
Que enseñan a los humanos
A quererse de verdad,
Y a convivir como hermanos.
Songtekstvertaling
Grote,
Laat de majors passeren.
En laat de paarden rusten in de schaduw van de parral.
Van de pijlers,
Verander het water van de pilaren.
Laat het lijken alsof ze de dauw drinken uit een rozentuin.
Na het schieten zijn de dieren dorstig en hijgen.
En ze verdienen het om het water te drinken.
Transparanter dan kristallen.
Mijn paard heeft me gered.,
Van de waterstroom.
Mijn paard heeft me gered.
Hij hoorde mijn roep om hulp.,
En op de stroming die hij gooide.
En hij haalde me uit gevaar.
Met de paarden
Wees voorzichtig met paarden.
Misbruik niemand waar ik het kan zien.
Die hetzelfde zijn,
Die hetzelfde zijn als mensen.
En veel beter als het op willen aankomt.
En als ze dat deden.
En als ze de goddelijke gave van het woord hadden.
Ze leerden veel mensen hoe de ziel is.
Omdat ze niet kunnen praten.
Mishandel de paarden niet, want ze kunnen niet praten.
Die mensen leren
Om echt van elkaar te houden,
En om samen te leven als broers.