Manolo Escobar — El Porompompero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Porompompero" van Manolo Escobar.
Songteksten
El trigo entre todas las flores
ha elegido a la amapola,
y yo elijo a mi Dolores,
Dolores, Lolita, Lola.
Y yo, y yo escojo a mi Dolores
que es la, que es la flor más perfumada,
Doló, Dolores, Lolita, Lola.
Porompom pón, poropo, porompom pero, peró,
poropo, porom pompero, peró,
poropo, porompom pon.
A los chicos de mi cara
les voy a poner un candao
por no ver las cosas raras
de este niñato chalao, por no,
por no ver las cosas raras de esé,
de ese niñato chalao que te,
que te apunta y no dispara.
El cateto de tu hermano
que no me venga con leyes,
es payo y yo soy gitano
que llevo sangre de reyes, que es pa,
que es payo y yo soy gitano, que lle,
que llevo sangre de reyes en la,
en la palma de la mano.
Verde era la hoja,
verde era la parra,
debajo del puente,
retumba, retumba, retumba…
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
De tarwe tussen alle bloemen
hij heeft de papaver gekozen.,
en ik kies mijn Dolores,
Dolores, Lolita, Lola.
En ik, en ik kies mijn verdriet
dat is De, dat is de meest geurige bloem,
Doló, Dolores, Lolita, Lola.
Porompom put, poropo, porompom maar, maar,
poropo, Porom pompero, pero,
poropo, porompom pon.
Op de jongens in mijn gezicht
Ik zal er een candao op doen.
voor het niet zien van de rare dingen
van deze kleine chalao jongen, voor niet,
voor het niet zien van de vreemde dingen van esé,
van die kleine chalao jongen die jij,
die naar je wijst en niet schiet.
De catet van je broer.
geef me geen wetten.,
het is payo en ik ben zigeuner
dat ik het bloed van koningen draag, dat is pa.,
dat is payo en ik ben Gypsy, dat lle,
dat ik het bloed van koningen in de,
in de palm van je hand.
Groen was het blad,
Groen was de wijnstok,
onder de brug,
gerommel, gerommel, gerommel…
(Dank aan Noemi voor deze brief)