Manolo Escobar — Cocidito Madrileño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cocidito Madrileño" van Manolo Escobar.
Songteksten
No me hable usté
de los banquetes que hubo en Roma.
Ni del menú
del hotel Plaza en Nueva York.
Ni del faisán
ni los foagrases de paloma,
ni me hable usté
de la langosta Thermidor.
Porque es que a mí,
sin discusión, me quita el sueño
y es mi alimento y mi placer
la gracia y sal
que al cocidito madrileño
le echa el amor de una mujer.
Estribillo:
Cocidito madrileño,
repicando en la buhardilla,
que me huele a yerbabuena
y a verbena en las Vistillas.
Cocidito madrileño
del ayer y del mañana.
Pesadumbre y alegría
de la madre y de la hermana.
A mirarte con ternura
yo aprendí desde pequeño.
Porque tú eres gloria pura,
porque tú eres gloria pura,
cocidito madrileño.
Digame usté
dónde hay un cuadro con más gracia
con el color
que da la luz del mes de abril,
cuando son dos
y están debajo de una acacia,
y entre los dos
un cocidito de albañil.
Cuando el querer
de la mujer le dice al dueño
de su hermosura y su pasión:
Toma, mi bien,
tu cocidito madrileño,
que dentro va mi corazón.
Estribillo.
Songtekstvertaling
Praat niet tegen me.
van de banketten die in Rome plaatsvonden.
Noch uit het menu
van het Plaza Hotel in New York.
Noch de fazant
ook geen duivenfagrassen,
praat niet tegen me.
thermidor kreeft.
Omdat ik het Ben.,
zonder discussie, neemt het mijn slaap weg
en het is mijn eten en mijn plezier
genade en zout
dat aan de coccidito Madrid
ze houdt van een vrouw.
Chorus:
Coccidito madrileño,
bellen op zolder,
dat ruikt naar herbabuena voor mij.
en vervain in de Visillas.
Coccidito madrileño
gisteren en morgen.
Zwaarte en vreugde
moeder en zus.
Om teder naar je te kijken.
Ik heb het als kind geleerd.
Omdat je pure glorie bent.,
omdat je pure glorie bent.,
coccidito Madrid.
Vertel eens.
waar er een foto is met meer gratie
met kleur
dat geeft geboorte aan de maand April,
als het twee is
en ze zitten onder een acacia.,
en tussen de twee
een metselaartje.
Wanneer willen
van de vrouw vertelt de eigenaar
van haar schoonheid en haar passie:
Hier, mijn goed.,
uw coccidito Madrid,
dat mijn hart naar binnen gaat.
Chorus.