Manolo Escobar — Churumbelerias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Churumbelerias" van Manolo Escobar.
Songteksten
Anunciando la buena ventura
llegan con símbolos rojos,
por las rayas de la mano,
por el mirar de los ojos
Y después, como soles de oro, al confín
se marcharán las gitanas
Las morenas, sultanas, hermanas
por el Albaicín.
Y saliendo a recibirlas,
los gitanillos cantan y olé,
y viene mi Carmela, toda señorío.
Abrazando lo que es mío,
bordemos lo mejor del querer.
Y todo es alegría, salero y tronío
del alma calé.
La taran, la tarántula pica
y Carmela se pone más rica.
Y la zambra por el Sacromonte
pinta ya de morao el horizonte.
Y pinreles churumbeles,
con el rumbo bailan ya.
Estribillo, 2 veces:
Churumbeles, flor de Hungría,
faraones de sangre gitana
de la bulería.
Gitanillos, churumbeles,
corazones errantes
de canto, de sol y claveles.
Sacromonte granaíno,
con la luz de la zambra gitana
que alumbra el camino.
En estrella de amargura,
en la noche de plata
florece la buena ventura.
Songtekstvertaling
Ik kondig het geluk aan.
ze komen met rode symbolen,
bij de strepen van de hand.,
aan de blik van de ogen
En dan, als zonnen van goud, naar de grens
de zigeuners zullen vertrekken.
Brunettes, sultana ' s, zusters
op de Albaicin.
En naar buiten gaan om ze te ontvangen,
de zigeuners zingen en Ole,
en hier komt mijn Carmela, all Lordship.
Omarmen wat van mij is,
laten we het beste borduren.
En alles is vreugde, zout shaker en tronio
del alma calé.
La taran, la tarantula pica
en Carmela wordt rijker.
En de zambra door de Sacromonte
schilder nu de horizon van morao.
En kernen,
met de cursus dans al.
Refrein, 2 keer:
Churumbeles, bloem van Hongarije,
farao ' s van zigeunerbloed
van de buleria.
Zigeuners, churumbeles,
Zwervende Harten
zingen, zon en anjers.
Sacromonte granaíno,
met het licht van de zigeuner zambra
dat verlicht de weg.
In de ster van bitterheid,
op de zilveren nacht
veel geluk bloeit.