Manolo Escobar — Bajo Mi Cielo Andaluz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bajo Mi Cielo Andaluz" van Manolo Escobar.
Songteksten
La luz de este cielo
De mi Andalucía
Es como el reflejo
De un fino cuchillo
Y hasta la guitarra
Canta y vibra sola
Con el sortilegio
De algún fandanguillo
Su luz, como risa
De alegre campana
Es la maravilla
De su resplandor
Es como una copla
Que el aire desgrana
Bajo la mirada
De su claro sol
Estribillo:
Cielo andaluz, el de las cruces de mayo
El que llenó de alegres risas mi patio
Cielo andaluz, de incomparable esplendor
Bajo tus luceros son dos bandoleros
Ojos de un rostro español
La fiebre en la sangre
El alma en los ojos
En lo alto la luna
El vino en la caña
El que no ha vivido
La noche andaluza
Que no diga nunca
Que vive en España
Que no diga nunca
Que oyó alguna copla
Ni diga tampoco
Que sabe querer
Si no se ha embriagao
De noche andaluza
Mirando a los ojos
De alguna mujer
Estribillo
Songtekstvertaling
Het licht van deze hemel
Uit Mijn Andalusië
Het is als de reflectie.
Van een fijn mes.
En zelfs de gitaar
Alleen zingen en vibreren
Met de spreuk
Van een fandanguillo
Zijn licht, als gelach
Of merry Bell
Het is het wonder
Van haar uitstraling
Het is net een copla.
Dat de lucht gilt
Onder de ogen
Van zijn heldere zon
Chorus:
Andalusische hemel, die van de kruizen van mei
Degene die mijn tuin gevuld heeft met vreugdevol gelach.
Andalusische hemel, van onvergelijkbare pracht
Onder uw licht zijn twee bandieten
Ogen van een Spaans gezicht
Koorts in het bloed
De ziel in de ogen
Op de maan
De wijn in het rietje
Degene die niet geleefd heeft
De Andalusische nacht
Zeg nooit
Wonen in Spanje
Zeg nooit
Wie hoorde wat copulatie
Zeg ook niet:
Wie weet hoe te willen
Als u niet onder invloed bent geweest
Andalusische nacht
In de ogen kijken
Van een vrouw
Chorus