Mano Solo — Les hommes seuls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les hommes seuls" van Mano Solo.
Songteksten
Devant le resto, des hommes qui mangent seuls
Y a deux trottoirs, l’un l’ombre et l’autre au soleil
Y a le choix ou y a pas
J’habite sur la frontire comme le fil d’un rasoir
J’y aiguise mon envie de changer de ct Mais j’ai pas encore choisi lequel tait bon pour moi
Peut-tre ni l’un ni l’autre, je suis les pointills
A un moment c’est sr que je vais basculer
J’ai peur de choisir, peur de pas en revenir
Je vois de chaque ct des processions, des enterrements,
Trois trompettes derrire et personne pour pleurer
Faut garder ses larmes pour soi en cas de besoin
Quand la vie rclamera son tribut
Pour une vieille histoire de pomme et de serpent
Sur le fil j’carte les bras, je ne bouge pas
Je reste l, je suis pas prt de m’envoler
Il n’y a ni bien ni mal
Je me suis jamais senti si bien
Je me suis jamais senti si mal
J’en sais rien
Je m’en fous
Je gote ma soupe la grimace
Au resto des hommes qui mangent seuls
Qui n’a jamais connu le rire des femmes
Le rouge au bord d’un verre ou la delicate musique
D’un cristal qui s’entrechoque
Et je regarde mon assiette et le serveur enlve l’autre
Pour qu’on soit sr que je n’attends personne
Dans la rue les gens vont par deux
Et moi je valse et tangue avec ma gueule dans la vitrine
Dans le resto des hommes qui mangent seuls.
Songtekstvertaling
Voor het restaurant, mannen die alleen eten.
Er zijn twee trottoirs, één in de schaduw en de andere in de zon
Er is een keuze of er is geen keus.
Ik woon aan de grens als de draad van een scheermes
Ik verscherp mijn verlangen om ct te veranderen maar ik heb nog niet gekozen welke goed voor mij was
Misschien ook niet, Ik ben de pointillers.
Op een gegeven moment is het sr dat ik ga flippen
Ik ben bang om te kiezen, bang om niet terug te komen.
Ik zie aan elke ct-processie, burials,
Drie trompetten achter en niemand om te huilen
Je moet je tranen voor jezelf houden in geval van nood.
Wanneer het leven zal huilen zijn eerbetoon
Voor een oud appel-en slangenverhaal
Op de draad breng ik de armen in kaart, Ik beweeg niet
Ik blijf daar, ik ga niet wegvliegen.
Er is geen goed of kwaad.
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld.
Geen idee.
Kan me niet schelen.
Ik proef mijn soep de grimas
In het restaurant van mannen die alleen eten
Die nooit het gelach van vrouwen heeft gekend
De Rode aan de rand van een glas of de delicate Muziek
Van een kristal dat botst
En ik kijk naar mijn bord en de ober doet de andere af.
Voor ons als S. R. verwacht ik niemand.
Op straat gaan mensen met twee.
En ik wals en tangle met mijn mond in het raam
In het restaurant van mannen die alleen eten.