Mano Solo — Le Monde Entier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Monde Entier" van Mano Solo.
Songteksten
Le monde entier ne saura jamais à quel point j'étais triste,
à quel point tu t’es trompée.
Le monde entier n’a même pas vu qu’on t’avait retrouvée pendue,
à tes pieds deux trois dessins et des lettres à tes copains.
Mais moi j'étais trop loin,
j'étais même pas là pour te tendre la main.
Le monde entier n’a pas chialé,
le monde entier n’est pas là pour ça,
le monde entier ne t’en a pas voulu autant que moi.
Si tu m’avais demandé,
moi j’t’aurais dit que dans la vie,
ce qui compte c’est pas l’issue mais c’est le combat…
qu’il faut rendre ce que tu reçois,
les mauvais coups comme les plus bas,
et que rien que la beauté du geste
te donne raison sur ce que tu détestes.
Mais pour ça j'étais trop loin,
j'étais même pas là pour te tendre la main.
Allez…
Moi j’avais pour toi des rêves pleins d’entrain
qui finissaient pas au cimetière d’Pantin
même si moi aussi j’ai une folle envie de dire
«Va te faire foutre la vie!».
Mais tu vois il me reste encore une bonne droite
et j’l’ai pas encore collée dans la gueule du monde entier.
Le monde entier ne saura jamais à quel point
j'étais triste, à quel point tu t’es trompée.
Le monde entier n’a même pas vu qu’on t’avait retrouvée pendue,
à tes pieds deux trois dessins
et des lettres à tes copains
Songtekstvertaling
De hele wereld zal nooit weten hoe verdrietig Ik was.,
je had het mis.
De hele wereld zag je niet eens hangen.,
aan je voeten twee tekeningen en brieven aan je vrienden.
Maar ik was te ver weg.,
Ik was hier niet eens om contact met je op te nemen.
De hele wereld Gilde niet,
de hele wereld is daar niet voor.,
de hele wereld hield niet zoveel van je als ik.
Als je het mij had gevraagd,
Ik zou je dat in het leven verteld hebben.,
het gaat niet om de uitkomst, maar om de strijd.…
dat je moet teruggeven wat je ontvangt.,
de slechte schoten als de laagste,
en dat alleen maar de schoonheid van het gebaar
dan heb je gelijk over wat je haat.
Maar daarvoor was ik te ver weg.,
Ik was hier niet eens om contact met je op te nemen.
Kom op.…
Ik had dromen voor jou vol energie.
die niet op het Pantin kerkhof belandde.
ook al heb ik een gek verlangen om te zeggen
"Rot op met je leven!».
Maar zie je, Ik heb nog steeds een goed recht.
en ik heb het nog niet in het gezicht van de hele wereld gestoken.
De hele wereld zal nooit weten hoe
Ik was verdrietig, hoe verkeerd je was.
De hele wereld zag je niet eens hangen.,
aan je voeten twee drie tekeningen
en brieven aan je vrienden