Mano Solo — C'est En Vain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est En Vain" van Mano Solo.
Songteksten
Et je sais que c’est en vain que je mords un sein
Que j’embrasse une paule, que ma peau se frotte et frle
Et je sais que c’est en vain que mille fois je replonge
Sans jamais me mouiller, sans jamais me noyer.
Et je sais que c’est en vain que je dvore la route
Pour chaque soir taler mes croutes.
Mais tu n’es pas dans la salle
C’est sur une autre scne
Que tu dballes tes oripeaux et ton pipeau
Et je sais que c’est en vain, y a plus que des villes
Sans fleuve, des pays sans femme et sans chien
Y a plus que des ports sans voiles et des mtros sans bouches
J’ai oubli ton numro
Mais pas celui qu’on faisait tous les deux
J’aurais beau chercher une voie sans traverses
Un chemin sans l’enfer
J’aurais beau courir plus vite que mon corps
Et trouver une mort sans cimetire
J’aurais beau chercher des journes sans remords
Et des boules sans qui-est-ce?
J’aurais beau lutter sans forces
Et abandonner avec violence
Je sais que c’est en vain
Depuis toi je n’aime rien.
Songtekstvertaling
En ik weet dat het tevergeefs is dat ik in een borst bijt
Dat ik een rietje kus, dat mijn huid wrijft en frle
En ik weet dat het tevergeefs is dat ik duizend keer terugga
Nooit nat worden, nooit verdrinken.
En ik weet dat het tevergeefs is dat ik de weg opneem.
Voor elke avond snij ik mijn korstjes.
Maar je bent niet in de kamer.
Het is op een andere scne
Dat je je blikken en pijp dribbelt
En ik weet dat het tevergeefs is, er zijn meer dan steden
Zonder rivier, zonder land zonder vrouw en zonder hond
Er zijn meer dan havens zonder zeilen en Mtro ' s zonder monden
Ik ben je nummer vergeten.
Maar niet degene die we allebei deden.
Ik heb misschien gezocht naar een manier zonder slapers.
Een pad zonder hel
Ik had sneller kunnen rennen dan mijn lichaam.
En een dood vinden zonder begraafplaats
Ik zocht misschien dagen zonder wroeging.
En ballen zonder wie?
Ik had zonder kracht kunnen vechten.
En geef het op met geweld.
Ik weet dat het tevergeefs is.
Ik hou nergens meer van Sinds jij.