Mano Solo — Canal du midi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canal du midi" van Mano Solo.
Songteksten
Sur le canal du midi il y avait un petit gars
C’est sûr qu’il était pas d’ici
Ce mec-là il était de Paris
Seulement Menilmontant et le Canal Saint-Martin
Ca faisait vraiment longtemps qu’il en était trop loin
Il avait un bateau tout droit planté dans l’eau
Une vieille carcasse pourrie qu'était son paradis
Il répétait sans cesse je retrouverai Barbès
Il en hurlait la nuit attends-moi Paris
Un beau jour avec son pote Robert ils ont fait le plein de gasoil
Et ils ont mis les voiles sur le canal du midi
Ils étaient tout contents putain que c’est beau la vie
Quand on remonte sur Paris
Ils voyaient déjà la scène et le pont de Bercy
Ils en avaient eu de la peine mais bientôt ce sera fini
Seulement dans le premier virage il y eu comme un drôle de bruit
Une voie d’eau fit rage et le bateau fut vite rempli
Adieu Menilmontant et le canal Saint Martin
Adieu Pigalle et l’Opéra
Adieu Barbès et Gambetta
Adieu Répu et Goncourt
Adieu Paris pour toujours
Songtekstvertaling
Op het canal du midi was een kleine jongen.
Ik weet zeker dat hij niet van hier was.
Die vent uit Parijs.
Alleen Meilmontant en Canal Saint-Martin
Het is lang geleden dat hij te ver weg was.
Hij had een rechte boot in het water geplant.
Een oud rot karkas dat zijn Paradijs was
Hij bleef herhalen, Ik zal Barbès weer vinden.
Hij schreeuwde ' s nachts.
Op een mooie dag met zijn vriend Robert vulden ze zich met diesel
En ze zeilden op het canal du midi
Ze waren allemaal blij dat het een mooi leven was.
Als we terug gaan naar Parijs
Ze zagen het podium en de brug van Bercy al.
Ze hadden problemen, maar het zal snel voorbij zijn.
Alleen in de eerste bocht was er zo ' n grappig geluid
Een waterweg ramde en de boot was snel gevuld.
Vaarwel Menilmontant en het canal Saint Martin
Vaarwel Pigalle en de Opera
Vaarwel Barbès en Gambetta
Vaarwel Repu en Goncourt
Vaarwel Parijs voor altijd