Mano Solo — Ca n'a pas marché songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca n'a pas marché" van Mano Solo.
Songteksten
Alors ça n’a pas marché, tu ne m’as pas laissé l’ombre d’une chance d'être
vivant.
Pour toi je suis déjà mort et tu ne veux t’approcher voir ce coeur décomposé.
Et c’est mon cadavre qui rentre chez moi ravaler son envie de pleurer
tristement.
Mais il n’y a plus de rivière dans ce corps, sur cette terre je suis déjà mort.
Je ne pleure ni ne ris alors que mon espoir s’enfuit. J’avais caressé des deux
mains l’idée que nous aurions pu nous aimer.
J’ai remis de la paille sur mon feu et du brasier au fond de mes yeux.
Mais tu n’as vu là que vision d’enfer, une camarde en pleine prière.
Sur cette terre je suis déjà mort, pourtant tu sais je bande encore,
je bande encore.
J’ai plus de force qu’il n’en faut pour te prendre dans mes bras.
J’aurais voulu déposer sur ta peau toute cette tendresse en moi,
quand je pose les yeux sur toi
Songtekstvertaling
Dus het werkte niet, je liet me niet de schaduw van een kans om te zijn
woonkamer.
Ik ben al dood voor je, en je wilt niet in de buurt komen van dat gebroken hart.
En het is mijn dode lichaam dat thuis komt en zijn verlangen om te huilen
helaas.
Maar er is geen rivier in dit lichaam, op deze aarde ben ik al dood.
Ik huil of lach niet terwijl mijn hoop wegloopt. Ik had beide strelen.
geef het idee dat we misschien van elkaar hielden.
Ik deed stro terug op mijn vuur en een vuurplas in de achterkant van mijn ogen.
Maar daar zag je slechts een visioen van de hel, een Camarda in het volle gebed.
Op deze aarde ben ik al dood, maar je weet dat ik het weer opneem.,
Ik trek weer.
Ik heb meer kracht dan nodig is om je in mijn armen te houden.
Ik had al die tederheid in me op je huid willen doen.,
als ik mijn ogen op je leg