Manntis — Second Life Ahead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Life Ahead" van Manntis.
Songteksten
(Imbedded in fear, I stand and face the oppressor
Death drawn by my side, the taste of revenge invades me
The eyes of uncertainty, the slow drawn breath of those about to die
I will not keep death nor let it remove me
I will stay strong and focused on vengeance
The blade that is life shall detonate the rivers of blood
Severed enemies cries of killing horror
I will be redeemed
I will strive through
I will kill those who seek to kill me)
This time
I won’t
Take my
Life for granted
I’ll find myself asking
Why god must hate me
Why I feel
Like I should not have
Survived — This
And what is yet to come:
Why — Does god forsake me?
At — Look down on me
Night — Make me fear
Nightmares still
Inside my head
You never wanted me to stay
You almost took it all away
It’s not my — Time yet
I still have one more chance to prove
This time I won’t let you down
It’s not my, my time yet
Why — Does god forsake me?
At — Look down on me
Night — Make me fear
Nightmares still
Inside my head
Nightmare still inside my head
You never wanted me to stay
You almost took it all away
I can’t live, I can’t die
It’s not my f**king time
Songtekstvertaling
(Doordrenkt van angst, sta ik en zie de onderdrukker
Dood aan mijn zijde getrokken, de smaak van wraak dringt mij binnen
De ogen van onzekerheid, de trage adem van degenen die op het punt staan te sterven
Ik zal de dood niet bewaren en het mij niet laten verwijderen.
Ik zal sterk blijven en me richten op wraak.
Het zwaard dat leven is, zal de rivieren van bloed doen ontploffen.
Afgehakte vijanden kreten van het doden van horror
Ik zal verlost worden.
Ik zal ernaar streven
Ik zal degenen doden die mij willen doden.)
Deze keer
Dat doe ik niet.
Neem mijn
Leven voor lief
Ik vraag het mezelf wel af.
Waarom God me moet haten
Waarom ik me voel
Dat had ik niet moeten doen.
Overleefde-Dit
En wat nog moet komen:
Waarom laat god me in de steek?
Kijk op me neer.
'S nachts-maak me bang
Nachtmerries nog steeds
In mijn hoofd
Je wilde niet dat ik bleef.
Je nam het bijna allemaal weg.
Het is nog niet mijn tijd.
Ik heb nog één kans om te bewijzen
Deze keer zal ik je niet teleurstellen.
Het is mijn tijd nog niet.
Waarom laat god me in de steek?
Kijk op me neer.
'S nachts-maak me bang
Nachtmerries nog steeds
In mijn hoofd
Nachtmerrie nog steeds in mijn hoofd
Je wilde niet dat ik bleef.
Je nam het bijna allemaal weg.
Ik kan niet leven, Ik kan niet sterven.
Het is niet mijn tijd.