Mannheim Steamroller — Wassail, Wassail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wassail, Wassail" van Mannheim Steamroller.
Songteksten
Wassail! wassail! all over the town,
Our toast it is white and our ale it is brown;
Our bowl it is made of the white maple tree;
With the wassailing bowl, we’ll drink to thee.
Here’s to our horse, and to his right ear,
God send our master a happy new year:
A happy new year as e’er he did see,
With my wassailing bowl I drink to thee.
So here is to Cherry and to his right cheek
Pray God send our master a good piece of beef
And a good piece of beef that may we all see
With the wassailing bowl, we’ll drink to thee.
Here’s to our mare, and to her right eye,
God send our mistress a good Christmas pie;
A good Christmas pie as e’er I did see,
With my wassailing bowl I drink to thee.
So here is to Broad Mary and to her broad horn
May God send our master a good crop of corn
And a good crop of corn that may we all see
With the wassailing bowl, we’ll drink to thee.
And here is to Fillpail and to her left ear
Pray God send our master a happy New Year
And a happy New Year as e’er he did see
With the wassailing bowl, we’ll drink to thee.
Here’s to our cow, and to her long tail,
God send our master us never may fail
Of a cup of good beer: I pray you draw near,
And our jolly wassail it’s then you shall hear.
Come butler, come fill us a bowl of the best
Then we hope that your soul in heaven may rest
But if you do draw us a bowl of the small
Then down shall go butler, bowl and all.
Be here any maids? I suppose here be some;
Sure they will not let young men stand on the cold stone!
Sing hey O, maids! come trole back the pin,
And the fairest maid in the house let us all in.
Then here’s to the maid in the lily white smock
Who tripped to the door and slipped back the lock
Who tripped to the door and pulled back the pin
For to let these jolly wassailers in.
Songtekstvertaling
Wassail! wassail! overal in de stad,
Onze toast is wit en ons bier is bruin;
Onze Kom is gemaakt van de witte esdoornboom;
Met de wassailing kom, drinken we op u.
Op ons paard en zijn rechteroor. ,
Moge God onze meester een gelukkig nieuwjaar wensen.:
Een gelukkig nieuwjaar als hij zag,
Met mijn wassailing kom drink ik op jou.
Op Cherry en op zijn rechterwang.
Bid dat God onze meester een goed stuk rundvlees stuurt.
En een goed stuk rundvlees dat we allemaal mogen zien
Met de wassailing kom, drinken we op u.
Op onze merrie en op haar rechteroog.,
God, stuur onze minnares een goede kersttaart.;
Een goede kersttaart als ik zag,
Met mijn wassailing kom drink ik op jou.
Dus hier is op breed Maria en op haar brede Hoorn
Moge God onze meester een goede graanoogst sturen.
En een goede graanoogst die we allemaal mogen zien
Met de wassailing kom, drinken we op u.
Op Fillpail en op haar linkeroor.
Bid dat God onze meester een Gelukkig Nieuwjaar stuurt
En een Gelukkig Nieuwjaar als hij zag
Met de wassailing kom, drinken we op u.
Op onze koe en op haar lange staart. ,
Moge God onze Meester ons nooit teleurstellen.
Van een kopje goed bier: Ik bid dat je dichterbij komt,
En onze vrolijke wasstaart is het dan zal je horen.
Kom butler, vul ons een kom van de beste
Dan hopen we dat je ziel in de hemel zal rusten.
Maar als je ons een kom van de kleine tekent
Dan gaan butler en bowl naar beneden.
Zijn er nog dienstmeisjes? Ik denk dat hier een paar;
Natuurlijk laten ze jonge mannen niet op de koude steen staan!
Zing Hey o, dienstmeisjes! kom terug met de pin,
En de mooiste meid in het huis liet ons allemaal binnen.
Op de meid in de witte jas.
Die naar de deur struikelde en het slot weggleed.
Wie struikelde over de deur en trok de pin terug
Om deze vrolijke wassailers binnen te laten.