Mannheim Steamroller — Veni Veni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veni Veni" van Mannheim Steamroller.
Songteksten
O come, O come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
O come, Thou Wisdom from on high,
Who orderest all things mightily;
To us the path of knowledge show,
And teach us in her ways to go.
O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny;
From depths of hell Thy people save,
And give them victory over the grave.
O come, Thou Day-spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here;
Disperse the gloomy clouds of night,
And death’s dark shadows put to flight.
O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
O come, O come, great Lord of might,
Who to Thy tribes on Sinai’s height
In ancient times once gave the law
In cloud and majesty and awe.
O come, Thou Root of Jesse’s tree,
An ensign of Thy people be;
Before Thee rulers silent fall;
All peoples on Thy mercy call.
O come, Desire of nations, bind
In one the hearts of all mankind;
Bid Thou our sad divisions cease,
And be Thyself our King of Peace.
Songtekstvertaling
O kom, O kom, Emmanuel,
En losgeld gevangen Israël,
Die treurt hier in eenzame ballingschap.
Tot de Zoon van God verschijnt.
Verheug je! Verheug je!
Emmanuel zal tot u komen, o Israël.
O kom, gij wijsheid van boven,
Die alle dingen met grote macht bevelen.;
Naar ons de weg van de kennis tonen,
En ons leren hoe we moeten gaan.
O kom, gij Rod van Jesse, vrij
Uw eigen van Satan ' s tirannie;
Uit de diepten van de hel, uw volk redt,
En geef ze de overwinning over het graf.
O kom, gij dag-lente, kom en juich
Onze geesten door uw komst hier;
Verspreid de donkere nachtwolken.,
En de donkere schaduwen van de dood gaan op de vlucht.
O kom, gij sleutel van David, kom,
En wijd ons hemelse huis;
Maak de weg veilig die leidt naar de hoge,
En sluit de weg naar ellende.
O kom, o kom, grote heer van macht,
Wie van uw stammen op de hoogte van de Sinaï
In de oudheid gaf hij ooit de wet.
In wolken en Majesteit en ontzag.
O kom, gij wortel van Jesse ' s boom,
Een vaandrig van uw volk;
Voor u, heersers, zwijgzame val.;
Alle volkeren op uw genade oproep.
O kom, verlangen der Naties, bind
In een van de harten van de hele mensheid;
Bid dat onze verdrietige verdeeldheid ophoudt.,
En wees zelf onze Koning van de vrede.