Manners — Wallflower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wallflower" van Manners.
Songteksten
Carry me home like the last time,
it’s late and I need to close my eyes
This week, this month, this year and
this stress is starting to get out of hand
Pour a drink, there’s my future misleading me over and over,
40 hours bleeding me dry,
casually crossing over the line.
One day I’m stable, the next day I’m not,
reliving nightmares I wish I forgot
somewhere between my mouth and the glass
lies the truth about who I am
I guess I don’t know myself at all
Have you ever felt like you could sleep for a thousand years?
Just close your eyes and forget to wake
just to get your mind cleared
I think I need a fucking vacation,
I think I need to stop and breathe
I cant take another day of this,
this crippling anxiety
Faceless, nameless, but I can’t stand to change this
I guess I’ll remain this, the haunted and wasted
I can’t relate to other people,
I can’t seem to find some common ground
I can’t think straight in public places,
I just keep running my fucking mouth
What if this time is like the last?
I’m constantly tortured by the past
I have no idea where I’m fucking going,
I just know that I’m going no where fast
Faceless, nameless, but I can’t stand to change this
I guess I’ll remain this, the haunted and wasted
I don’t wanna be faceless
I don’t wanna be nameless
I don’t wanna be faceless, nameless
But I can’t stand to change this
So I guess I’ll remain this
The haunted and wasted
Songtekstvertaling
Draag me naar huis zoals de vorige keer.,
het is laat en ik moet mijn ogen sluiten.
Deze week, deze maand, dit jaar en
deze stress begint uit de hand te lopen.
Schenk een drankje in, daar is mijn toekomst die me telkens weer misleidt.,
40 uur bloeden me droog,
terloops over de lijn.
De ene dag ben ik stabiel, de volgende dag niet.,
nachtmerries herbeleven ik wou dat ik het vergeten was
ergens tussen mijn mond en het glas
liegt de waarheid over wie ik ben
Ik denk dat ik mezelf helemaal niet ken.
Heb je ooit het gevoel gehad dat je duizend jaar kon slapen?
Doe je ogen dicht en vergeet te ontwaken.
gewoon om je geest leeg te maken.
Ik denk dat ik vakantie nodig heb.,
Ik denk dat ik moet stoppen en ademen.
Ik kan dit niet nog een dag volhouden.,
deze verlammende angst
Gezichtloos, naamloos, maar ik kan dit niet veranderen.
Ik denk dat ik dit zal blijven, het spook en verspild
Ik kan niet met andere mensen omgaan.,
Ik kan geen gemeenschappelijke grond vinden.
Ik kan niet helder denken op openbare plaatsen.,
Ik blijf maar m ' n mond houden.
Wat als dit de laatste keer is?
Ik word constant gekweld door het verleden.
Ik heb geen idee waar ik heen ga.,
Ik weet alleen dat ik nergens heen ga.
Gezichtloos, naamloos, maar ik kan dit niet veranderen.
Ik denk dat ik dit zal blijven, het spook en verspild
Ik wil niet gezichtloos zijn.
Ik wil niet naamloos zijn.
Ik wil niet gezichtloos, naamloos zijn.
Maar ik kan er niet tegen om dit te veranderen.
Dus ik denk dat ik dit zal blijven
The spookt and wasted