Manners — Rent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rent" van Manners.
Songteksten
It isn’t hard to snap a neck with the weight of the world as leverage
Lowered into a shallow grave of paycheck after paycheck
Stuck between your wallet folds
is the cash you got for the childhood you sold
And now you’re wondering what happened
What happened is:
You sold your soul to buy the dream,
You were convinced «it would never happen to me,»
You bought a house with the money you saved,
You found the «perfect «wife who felt the same,
You ate dinner every night at 8,
and every weekend was exactly the same.
Your perfect family became a machine
and now there’s no escaping.
This life we live, is it all a lie?
Keep wishing your empty life was something more than wasted time
Its all downhill from here,
a slow death making love to your office chair
When you come home late at night, the lights not on,
there’s no one there.
She left a long time ago with the money and the kids
and the life you shared,
now you’re left sleeping all alone
in a bed for two piss drunk and miserable.
Drowning in the cold sweats, you’re a nervous wreck
as you soak up the fumes and the toxins.
As you stare up at the ceiling fan
you wonder to yourself
«how the fuck did this happen»
Songtekstvertaling
Het is niet moeilijk om een nek te breken met het gewicht van de wereld als hefboom
Verlaagd in een ondiep graf van salaris na salaris.
Tussen je portemonnee vouwen
is het geld dat je kreeg voor de jeugd die je verkocht
En nu vraag je je af wat er gebeurd is.
Wat is er gebeurd?:
Je hebt je ziel verkocht om de droom te kopen.,
Je was ervan overtuigd dat het mij nooit zou overkomen.,»
Je kocht een huis met het geld dat je spaarde.,
Je vond de "perfecte" vrouw die hetzelfde voelde.,
Je At elke avond om acht uur.,
en elk weekend was precies hetzelfde.
Je perfecte familie werd een machine.
en nu is er geen ontkomen aan.
Dit leven dat we leven, is het allemaal een leugen?
Blijf wensen dat je lege leven meer was dan verspilde tijd.
Het gaat bergafwaarts vanaf hier.,
een langzame dood die de liefde bedrijft met je kantoorstoel
Als je ' s avonds laat thuis komt, gaat het licht niet aan.,
er is niemand.
Ze is lang geleden vertrokken met het geld en de kinderen.
en het leven dat je deelde,
nu lig je alleen te slapen.
in een bed voor twee dronken en ellendig.
Verdrinken in het koude zweet, je bent een nerveus wrak
als je de dampen en de gifstoffen opzuigt.
Als je naar de plafondventilator kijkt
je vraagt je af bij jezelf
"hoe kon dit verdomme gebeuren»